Traduction de «eerstvolgend attest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstvolgend
suivant

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

eerstvolgende datum van rentevaststelling
date de refixation du taux d'intérêt

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
exercice à venir | exercice suivant

attest
attestation

attest van oorsprong
attestation d'origine

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van de jaarlijkse termijn zoals voorzien in de eerste paragraaf, dient het eerstvolgend attest slechts afgeleverd te worden tegen 30 september 2013. Dit dient ter attestering van de jaren 2012 en 2013.
Par dérogation à l'échéance annuelle visée au premier alinéa, la prochaine attestation doit être fournie pour le 30 septembre 2013 et devra porter sur les années 2012 et 2013.

Indien het bedrag vermeld op het attest hoger is dan de sommen die op de aangifte ten verbruik moeten worden vereffend, kan het resterende bedrag aangerekend worden op de eerstvolgende aangifte ten verbruik die wordt ingediend of kan in toepassing van artikel 9 van de wet van 22 december 2009 betreffende de algemene regeling inzake accijnzen en van artikel 18 van het ministerieel besluit van 18 maart 2010 betreffende de algemene regeling inzake accijnzen de terugbetaling van de accijns gevraagd worden.
Dans le cas où le montant mentionné sur l'attestation est supérieur aux sommes dues sur la déclaration de mise à la consommation, le solde peut soit être imputé sur la déclaration de mise à la consommation suivante soit faire l'objet d'une demande de remboursement d'accise en application de l'article 9 de la loi du 22 décembre 2009 relative au régime général d'accise et de l'article 18 de l'arrêté ministériel du 18 mars 2010 relatif au régime général d'accise.

Als het certificaat geen expliciet rendement bevat, noteert de erkend deskundige het minimale rendement van het benzinedampterugwinningssysteem in een attest, als vermeld in artikel 5.17.4.2.6, § 3, uiterlijk tegen het eerstvolgende beperkte onderzoek.
Lorsque le certificat ne mentionne aucun rendement explicite, l'expert agréé mentionne le rendement minimal du système de récupération des vapeurs d'essence sur une attestation, telle que visée à l'article 5.17.4.2.6, § 3, au plus tard au contrôle limité suivant.

Mag hij dan in zijn eerstvolgend in te dienen BTW-aangifte aanspraak maken op de teruggave van de BTW zoals voorzien in voornoemd artikel 77 en het attest of bewijs niet meer afwachten?
Peut-il alors, dans sa prochaine déclaration à la TVA, prétendre à la restitution de la TVA telle que prévue à l'article 77 précité et ne plus attendre l'attestation ou la preuve?

De energieleverancier houdt bij de eerstvolgende eindafrekening van zijn respectieve residentiële beschermde rekening met de ontvangst van een geldig sociaal attest en de periode waarin het recht wordt toegekend door de sociale instelling.
Lors de la prochaine facture finale de ses clients résidentiels protégés, le fournisseur d'énergie tiendra compte de la réception d'une attestation sociale valable et de la période où le droit est attribué par l'organisme social.