Vertaling van "eerstgenoemden soepeler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
manipulation automatisée des matières souples

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele leiding
conduit flexible

soepele procedure
procédure souple

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetgever vermocht te oordelen dat de uitvoering van de openbare dienst van het gerecht waaraan de gerechtsdeurwaarders deelnemen, kan afhangen van omstandigheden die meer kunnen veranderen dan die met betrekking tot het opstellen van juridische akten, hetgeen tot de bevoegdheid van de notarissen behoort, zodat het aantal van de eerstgenoemden soepeler moet kunnen worden vastgesteld dan het aantal van de laatstgenoemden.
Le législateur a pu considérer que l'exécution du service public de la Justice auquel les huissiers de justice prennent part peut dépendre de contingences plus variables que celles liées à l'élaboration des actes juridiques qui relève de la compétence des notaires, de sorte que le nombre des premiers doit pouvoir être fixé d'une manière plus souple que celle des seconds.

Om de verplichting zo soepel mogelijk te organiseren kan zowel de werkgever/zelfstandige als gelijk wie die daartoe gemachtigd is door de eerstgenoemden, de melding verrichten (advocaat, dienstverlener, Belgische vestiging, klant, aangestelde,.).
Afin de faciliter autant que possible l'exécution de cette obligation, la déclaration peut être effectuée tant par l'employeur/l'indépendant, que par une personne habilitée à cette fin par les premiers cités (avocat, prestataire de service, siège en Belgique, client, mandataire, .).