Traduction de «eerstelijnspolitie met federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zou kunnen bestaan uit de geüniformeerde eerstelijnspolitie met federale bevoegdheid en een gespecialiseerde criminele politie eveneens met federale bevoegdheid.
Elle pourrait se composer d'une police de première ligne uniformisée, dotée d'une compétence fédérale, et d'une police criminelle spécialisée, également dotée d'une compétence fédérale.

De tweedelijnspolitie, d.w.z. de federale politie, mag hiërarchisch niet boven de eerstelijnspolitie staan.
La police de deuxième ligne, c'est-à-dire la police fédérale, ne peut se trouver à un niveau hiérarchique supérieur à celui de la police de première ligne.

De federale gerechtelijke politie dient de zaken te centraliseren en ze verder te behandelen in samenwerking met de eerstelijnspolitie.
C'est le rôle de la P.J.F. de regrouper les affaires et de les poursuivre en collaboration avec les polices de première ligne.

Het is dan ook logisch dat de federale overheid die hervorming financiert, omdat zij ze heeft gewild, maar de gemeenten moeten een inspanning doen voor de eerstelijnspolitie, uiteraard binnen normen die voor iedereen haalbaar zijn.
Il est donc logique que les autorités fédérales financent la réforme, puisqu'elle l'ont voulue, mais il incombe aux communes de faire un effort en faveur de la police de première ligne, ce évidemment en restant dans des normes réalisables pour tous.