Vertaling van "eerstelijnsbijstand wordt verstaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

juridische eerstelijnsbijstand
aide juridique de première ligne

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

behoeften van dieren begrijpen | behoeften van dieren verstaan
comprendre les besoins d’un animal

in overleg treden met | zich verstaan met
se concerter

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
comprendre l'azéri parlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder juridische eerstelijnsbijstand wordt verstaan : « de juridische bijstand die verleend wordt in de vorm van praktische inlichtingen, juridische informatie, een eerste juridisch advies of de verwijzing naar een gespecialiseerde instantie of organisatie » (artikel 508/1, 1º en 5º).
Par aide juridique de première ligne, il faut entendre : « l'aide juridique accordée sous la forme de renseignements pratiques, d'informations juridiques d'un premier avis juridique ou d'un renvoi vers une instance ou une organisation spécialisée » (article 508/1, 1º et 5º).

Onder een organisatie voor juridische bijstand wordt verstaan : « elke organisatie die in een gerechtelijk arrondissement juridische eerstelijnsbijstand organiseert ».
Il faut entendre par organisation d'aide juridique : « toute organisation assurant une aide juridique de première ligne dans un arrondissement judiciaire ».

Onder juridische eerstelijnsbijstand wordt verstaan het verlenen van juridische bijstand in de vorm van praktische inlichtingen, juridische informatie, een eerste juridisch advies of de verwijzing naar een gespecialiseerde instantie of organisatie.
Par l'aide juridique de première ligne, il convient d'entendre l'aide juridique accordée sous la forme de renseignements pratiques, d'information juridique, d'un premier avis juridique ou d'un renvoi vers une instance ou une organisation spécialisée.

Onder juridische eerstelijnsbijstand wordt verstaan, het verlenen van juridische bijstand in de vorm van praktische inlichtingen, juridische informatie, een eerste juridisch advies of de verwijzing naar een gespecialiseerde instantie of organisatie.
Par l'aide juridique de première ligne, il convient d'entendre l'aide juridique accordée sous la forme de renseignements pratiques, d'information juridique, d'un premier avis juridique ou d'un renvoi vers une instance ou une organisation spécialisée.

Overeenkomstig artikel 508 §1 van het Gerechtelijk Wetboek moet onder organisatie voor juridische bijstand worden verstaan: elke organisatie die in een gerechtelijk arrondissement juridische eerstelijnsbijstand verleent.
Conformément à l'article 508 §1 du code judiciaire, il faut entendre par organisation d'aide juridique toute organisation assurant une aide juridique de première ligne dans un arrondissement judiciaire.

Zoals vermeld in de vraag is in het koninklijk besluit van 10 juli 2001 tot vaststelling van de voorwaarden van de kosteloosheid van de juridische eerstelijnsbijstand en van de gedeeltelijke of volledige kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand en de rechtbijstand bepaald wat moet worden verstaan onder «persoon wiens inkomsten onvoldoende zijn».
Comme mentionné dans la question l'arrêté royal du 10 juillet 2001 déterminant les conditions de la gratuité du bénéfice de l'aide juridique de première ligne et de la gratuité partielle ou totale de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire détermine ce qu'il y a lieu d'entendre par «personne dont les ressources sont insuffisantes».

Volgens de wet wordt onder juridische eerstelijnsbijstand verstaan: de juridische bijstand die verleend wordt in de vorm van praktische inlichtingen, juridische informatie, een eerste juridisch advies of verwijzing naar een gespecialiseerde instantie of organisatie.
Aux termes de cette loi, on entend par aide juridique de première ligne l'aide juridique accordée sous la forme de renseignements pratiques, d'information juridique, d'un premier avis juridique ou d'un renvoi vers une instance ou une organisation spécialisées.