Traduction de «eerste zuil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrohydraulische zuil voor operatietafel
colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

zuil
borne

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

zuil-stikmachine
machine à pilier

eerste rechter
premier juge

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit blijkt uit een omstandige nota van de directeur van de zuil personeel, dewelke aan de Eerste minister werd overgemaakt : rekrutering, selectie, opleiding, mobiliteit, het beheer en de interpretatie van het eenheidstatuut .
C'est ce qui ressort d'une note circonstanciée que le directeur du pilier personnel a transmise au premier ministre : recrutement, sélection, formation, mobilité, gestion et interprétation du statut unique, .

De heer Ceder aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel, aan de minister van Sociale Zaken en aan de minister van Justitie over « grootschalige fraude in de socialistische zuil ».
M. Ceder au vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, au ministre des Affaires sociales et au ministre de la Justice sur « une fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialistes ».

Bovendien heeft de Hongaarse regering een nieuw besluit genomen: het overhevelen van het pensioenkapitaal van de tweede zuil van het pensioenstelsel naar de eerste zuil.
En outre, le gouvernement hongrois a adopté une nouvelle décision: transférer l’épargne du deuxième pilier du régime des pensions vers le premier pilier.

We moeten onszelf er steeds weer op wijzen dat deze nieuwe regels nodig waren omdat het Europese Hof van Justitie in 2005 en 2007 heeft bepaald dat wetgeving, ook van strafrechtelijke aard, toelaatbaar is op grondslag van de eerste zuil.
Nous ne devons pas oublier que les nouveaux règlements sont devenus nécessaires parce que la Cour de justice des Communautés européennes, dans ses arrêts rendus de 2005 à 2007, a finalement clairement précisé que la législation, y compris le droit pénal, est permise selon le premier pilier.

17. legt er de nadruk op dat pensioenen die biometrische risico's dekken, d.w.z. welke de uitbetaling van pensioenen tot aan het levenseinde van de verzekerde, uitbetaling aan ten laste komende nabestaanden en een invaliditeitsverzekering garanderen, een belangrijke aanvulling vormen op de eerste zuil en in het merendeel van de lidstaten reeds achteraf worden belast, en denkt derhalve dat binnen deze productgroep grensoverschrijdend lidmaatschap in de Gemeenschap het eerst haalbaar is, omdat op deze wijze de belastinguitval in de lidstaten binnen redelijke grenzen blijft;
16. souligne que les régimes de retraite couvrant les risques biométriques, qui assurent la garantie du paiement des pensions jusqu'à la fin de la vie des assurés, l'assurance du reversement aux dépendants survivants, la couverture du risque d'invalidité, jouent un rôle complémentaire important dans le cadre du premier pilier et sont déjà fiscalisés dans la majeure partie des États membres et considère par conséquent que pour cette catégorie de produits une affiliation transfrontalière dans la Communauté doit être réalisable au plus tôt, parce qu'elle contiendrait ainsi dans des limites raisonnables les pertes de recette fiscales dans les États membres;

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER CEDER AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN FINANCIEN EN BUITENLANDSE ZAKEN EN AAN DE MINISTER VAN JUSTITIE over « grootschalige fraude in de socialistische zuil »
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. CEDER AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES ET DU COMMERCE EXTERIEUR, AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET AU MINSTRE DE LA JUSTICE, sur « une fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste »

1. Deze proportionele verdeling wordt opgelegd, zowel in de korpsen van de lokale politie, krachtens artikel 248, vierde lid, WGP, als in de federale politie, krachtens artikel XII. II. 26, eerste lid, RPPol, en, voor de gerechtelijke zuil in het bijzonder, artikel 28 van de wet van 27 december 2000, de zogenaamde «Mozaïekwet».
1. Cette répartition proportionnelle s'impose, aussi bien dans les corps de police locale, en vertu de l'article 248, alinéa 4, LPI, qu'au sein de la police fédérale, en vertu de l'article XII. II. 26, alinéa 1er, PJPol, et, en particulier pour le pilier judiciaire, en vertu de l'article 28 de la loi du 27 décembre 2000, dite «loi Mosaïque».

VRAAG OM UITLEG van de heer Ceder (grootschalige fraude in de socialistische zuil) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel, aan de minister van sociale zaken en aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Ceder en Van Parys, minister van justitie.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Ceder (fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur, au ministre des affaires sociales et au ministre de la justice).

van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel, aan de minister van sociale zaken en aan de minister van justitie, over « grootschalige fraude in de socialistische zuil » (nr. 1-489);
de M. Jurgen Ceder au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur, au ministre des affaires sociales et au ministre de la justice, sur « une fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste » (n° 1-489);