Traduction de «eerste wetenschappelijke verenigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke verenigingen
sociétés savantes

Internationale Raad van wetenschappelijke verenigingen | Internationale Raad voor Wetenschappen | ICSU [Abbr.]
Conseil international pour la science | CIUS [Abbr.]

eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur principal d'instruments scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1974 werden in vier landen, Frankrijk, België, Spanje en Italië, de eerste wetenschappelijke verenigingen van esthetische geneeskunde opgericht.
En 1974, quatre pays dont la France, la Belgique, l'Espagne et l'Italie, ont créé les premières sociétés scientifiques de médecine esthétique.

Wanneer onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen of, indien zij gebruik maken van de mogelijkheid, bepaald in artikel 6, overheden en verenigingen van onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, het platform wensen te gebruiken als bedoeld in het eerste lid, kan de beheersvennootschap haar verplichtingen jegens hen op grond van de artikelen 4, § 3 en 5 nakomen via dit platform, voor zover de onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen of, indien zij gebruik maken van de mogelijkheid, bepaald in artikel 6, overheden en verenigingen van onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, daartoe niet op eigen initiatief het platform moeten raadplegen.
Lorsque les institutions d'enseignement ou de recherche scientifique ou, si ceux-ci font usage de la faculté prévue à l'article 6, des pouvoirs publics et des associations d'institutions d'enseignement ou de recherche scientifique, choisissent d'utiliser la plate-forme visée à l'alinéa 1, la société de gestion peut exécuter ses obligations à leur égard en vertu des articles 4, § 3 et 5 par l'intermédiaire de cette plate-forme, pour autant que cela ne nécessite pas que cette institution d'enseignement ou de recherche scientifique ou, si ceux-ci font usage de la faculté prévue à l'article 6, ces pouvoirs publics et ces associations d'institutions d'enseignement ou de recherche scientifique, consultent d'initiative la plate-forme.

Wat het 2º van het eerste lid van artikel 140 betreft, bepaalt de tekst van het ontwerp de vervanging van de woorden « en internationale verenigingen met wetenschappelijk doel » door de woorden « internationale verenigingen en private stichtingen ».
En ce qui concerne le 2º de l'alinéa 1 de l'article 140 précité, le texte du projet établit que les mots « aux associations internationales à but scientifique » sont remplacés par les mots « aux associations internationales et aux fondations privées ».

2° wat betreft de leden bedoeld in § 1, eerste lid, 2°, en § 1, tweede lid, 2°, op de voordracht van de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
2° en ce qui concerne les membres visés au § 1, alinéa 1, 2°, et § 1, alinéa 2, 2°, sur la proposition des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.

- Ik wil dat ze eerst hun wetenschappelijke verenigingen overtuigen.
- Je veux d'abord qu'ils tentent de convaincre leurs associations scientifiques.