Traduction de «eerste werkgroep vergaderde vijf » (Néerlandais → Français) :

De eerste werkgroep vergaderde vijf keer, waarvan de laatste keer op 22 maart 2000.
Le premier groupe de travail s'est réuni cinq fois, dont la dernière fois le 22 mars 2000.

Deze werkgroep vergaderde voor de eerste maal op 19 februari 2004 en besloot om als eerste thema de problematiek van de medisch begeleide voortplanting te behandelen.
Ce groupe de travail s'est réuni pour la première fois le 19 février 2004 et a choisi comme premier thème à traiter la problématique de la procréation médicalement assistée.

In afwijking van het eerste lid kan de Minister van Sociale Actie een werkgroep organiseren betreffende het gezinsbeleid of de gezinsbijslag die bestaat uit een vertegenwoordiger van de Minister, twee vertegenwoordigers van het Agentschap in functie van hun bevoegdheden en vijf leden van het Comité "Gezinnen" aangewezen door hem.
Par dérogation à l'alinéa 1, le Ministre de l'Action sociale peut organiser un groupe de travail relatif à la politique familiale ou aux prestations familiales qui comprend un représentant du Ministre, deux représentants de l'Agence en fonction de leurs compétences et cinq membres du Comité « Familles » désignés par celui-ci.

De werkgroep heeft een eerste keer vergaderd op 27 januari 2003.
Le groupe de travail s'est réuni une première fois le 27 janvier 2003.

De werkgroep vergaderde een eerste keer op 22 juni laatstleden.
Le groupe de travail s'est réuni une première fois le 22 juin dernier.

Overigens werd er een werkgroep opgericht, die bestaat uit de spammingcontrole-instanties van alle lidstaten van de Europese Unie, die tot heden vijf keer vergaderd heeft.
Par ailleurs, un groupe de travail, composé des autorités de contrôle du spamming de tous les États membres de l'Union européenne, a été constitué et a tenu jusqu'à présent cinq réunions.