Vertaling van "eerste werelddag tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werelddag tegen de doodstraf
Journée mondiale contre la peine de mort

Werelddag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de eerste Werelddag tegen de doodstraf op 10 oktober 2003
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la première journée mondiale contre la peine de mort, le 10 octobre 2003

De EU prijst de organisaties van het maatschappelijk middenveld om het initiatief voor de organisatie van deze Werelddag tegen de doodstraf, die in 2003 voor het eerst heeft plaatsgevonden.
L'UE se félicite que les organisations issues de la société civile aient pris l'initiative d'organiser une journée mondiale contre la peine de mort, qui a eu lieu pour la première fois en 2003.

Van de VN verwachten we dat ze als eerste verdediger van de Universele Verklaring van de rechten van de mens harder optreden tegen de manier waarop China de VN-werelddag tegen drugs misbruikt om zijn eigen repressief beleid goed te keuren.
Nous attendons des Nations unies qu'en tant que premiers défenseurs de la Déclaration universelle des droits de l'homme, elles réagissent plus résolument à l'utilisation abusive, par la Chine, de la journée mondiale des Nations unies contre la drogue pour faire approuver sa propre politique répressive.