Traduction de «eerste waarborg tegen misbruik ziet belgië » (Néerlandais → Français) :

Als eerste waarborg tegen misbruik ziet België de juiste plaatsing van de differentiëring.
Pour garantir qu'il n'y ait pas d'abus de pouvoir, il convient en premier lieu, selon la Belgique, de bien définir la juste place de la différenciation.

Aangezien er geen gerechtelijk hoger beroep is ingesteld tegen deze beslissing, is zij de eerste onbetwiste sanctie inzake misbruik van voorkennis in België.
Cette décision n'ayant fait l'objet d'aucun recours en appel, elle constitue la première sanction non contestée en matière de délit d'initié en Belgique.

De Commissie is begonnen met de eerste fase van de procedure van artikel 85 (kartels) en van artikel 86 (misbruik van een machtspositie) tegen zeven nationale postadministraties (België, Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Finland, Zweden en Zwitserland) naar aanleiding van een klacht die werd ingediend door International Express Courier's Conference (EICC).
La Commission a entamé la première étape de la procédure au titre de l'article 85 (ententes) et de l'article 86 (abus de position dominante) à l'encontre de sept administrations postales nationales (Belgique, France, Allemagne, Royaume-Uni, Finlande, Suède et Suisse) à la suite d'une plainte déposée par l'International Express Courier's Conference (IECC).