Vertaling van "eerste vraag vindt " (Nederlands → Frans) :

1. In antwoord op uw eerste vraag vindt u in bijlage 1 een overzicht van de gemeenten waar een huisartsenwachtpost of alternatieve vorm van reorganisatie van de huisartsenwachtdienst actief is.
1. En réponse à votre première question, vous trouverez en annexe 1 un aperçu des communes dans lesquelles un poste de garde de médecine générale ou une forme alternative de réorganisation du service de garde de médecins généralistes est active.

In antwoord op uw eerste vraag vindt u hieronder voor de jaren 2009 tot 2014 een overzicht van de schulden.
En réponse à votre première question, vous trouverez ci-après un aperçu des arriérés pour la période 2009-2014.

1) In antwoord op uw eerste vraag vindt u in de tabel 1 hierboven het aantal huisartsen in opleiding actief in de ziekteverzekering in 2012 (volledig jaar of een gedeelte).
1) Vous trouverez dans le tableau 1 ci-dessous le nombre de médecins généralistes actifs en formation en 2012 dans le cadre de l’assurance maladie (année complète ou une partie).

In antwoord op uw eerste vraag vindt u in tabel 1 van bijlage 1 het aantal geaccrediteerde geneesheren op 15 oktober 2012.
En réponse à votre première question, vous trouverez dans le tableau 1 de l’annexe 1 le nombre de médecins accrédités au 15 octobre 2012.

In antwoord op uw eerste vraag vindt u in tabel 1 het aantal actieve opticiens in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.
En réponse à votre première question, vous trouverez dans le tableau 1 le nombre d’opticiens actifs en 2008, en 2009, en 2010, en 2011 et en 2012.

Antwoordend op uw eerste en tweede vraag vindt u in de onderstaande tabel een overzicht van alle publicaties die in de periode 2011 tot en met 2015 door de POD MI werden uitgevoerd, met vermelding van de aard van de publicatie en de kostprijs van de publicatie.
En réponse à vos première et deuxième questions, vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu de toutes les publications réalisées par le SPP IS entre 2011 et 2015 inclus, avec mention du type de publication et du prix de revient.

Vraag 10: Vindt u dat de redactie van artikel 4 moet worden aangepast om de rechter met zoveel woorden te verplichten eerst van het vermoeden van lid 2 uit te gaan en het aldus verkregen recht pas terzijde te stellen als dit duidelijk niet geschikt is om het geval in kwestie te regelen?
Question 10 : D'après vous, convient-il de préciser la rédaction de l'article 4 pour obliger le juge à appliquer d'abord la présomption du 2 pour n'écarter la loi ainsi obtenue que si elle est manifestement inadaptée pour régir le cas d'espèce ?

In die interpretatie, die niet wordt tegengesproken door de tekst van de in het geding zijnde bepaling, noch door de parlementaire voorbereiding en die steun vindt in twee arresten van 27 maart 2015 van het Hof van Cassatie (Arr. Cass., 2015, nr. 3, pp. 854 en volgende en F.14.0157.N), is het in de tweede prejudiciële vraag aangeklaagde verschil in behandeling tussen de schuldvorderingen van de belastingadministratie onbestaande, zodat artikel 37, eerste lid, van de WCO bestaanbaar is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Dans cette interprétation, qui n'est contredite ni par le texte de la disposition en cause, ni par ses travaux préparatoires, et qui trouve appui dans deux arrêts du 27 mars 2015 de la Cour de cassation (Pas., 2015, n° 3, pp. 854 et s., et F.14.0157.N), la différence de traitement dénoncée dans la seconde question préjudicielle entre les créances de l'administration fiscale est inexistante de sorte que l'article 37, alinéa 1, de la LCE est compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution.

1. a) In antwoord op de eerste vraag vindt het geachte lid de namen van de sinds 1 juli 2003 aangeduide advocaten(-kantoren), hun adres en de balie waartoe zij behoren in de tabel die bij de Griffie van de Senaat raadpleegbaar is (1) .
1. a) En réponse à la première question, l'honorable membre trouvera les noms des (bureaux d')avocats désignés depuis le 1 juillet 2003, leur adresse et le barreau auxquels ils appartiennent dans le tableau qui peut être consulté au Greffe du Sénat (1) .

In antwoord op uw eerste vraag vindt u de cijfergegevens in tabel 1 (3) .
En réponse à votre première question vous trouvez les données chiffrées dans le tableau 1 (3) .