Vertaling van "eerste voorzichtige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevel voorzichtig rijden | lastgeving voorzichtig rijden
bulletin de marche prudente

voorzichtige zaak
affaire prudente

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

eerste rechter
premier juge

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste voorzichtige raming voor deze renovatie bedraagt 46,5 miljoen euro€.
Une première estimation prudente pour cette rénovation s'élève à 46,5 millions d'euros.

Binnen een termijn van dertig dagen vanaf de ontvangst van de kennisgeving bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, kan de FSMA zich verzetten tegen de verwezenlijking van de verwerving indien zij redenen heeft om aan te nemen dat de betrokken persoon of, in voorkomend geval, personen die zich in één van de in artikel 9 van de voornoemde wet van 2 mei 2007 bedoelde situaties bevinden niet de nodige kwaliteiten bezitten voor een gezond en voorzichtig beleid van de betrokken marktexploitant.
La FSMA peut, dans un délai de trente jours à dater de la réception de l'avis visé au paragraphe 1, alinéa 1, s'opposer à la réalisation de l'acquisition si elle a des raisons de considérer que la personne en question ou, le cas échéant, des personnes se trouvant dans l'une des situations visées à l'article 9 de la loi du 2 mai 2007 précitée ne présentent pas les qualités nécessaires en vue de garantir une gestion saine et prudente de l'opérateur de marché en question.

Het aantal aanvragen dat de steden doorgeven, stond op basis van een eerste voorzichtige steekproef op één lijn met dat van de regularisatiecampagne van het jaar 2000, die afklokte op meer dan 50 000 nieuwe Belgen.
Sur la base d'un premier échantillon prudent, le nombre de demandes transmises par les villes correspondait à celui de la campagne de régularisation de l'an 2000, qui avait abouti à plus de 50 000 nouveaux Belges.

Gelet op de noodzaak van een gezond en voorzichtig beleid, een passende risicobeheersing en de continuïteit en stabiliteit van het Belgisch betaalverkeer, kan de Bank de in het eerste lid bedoelde fusies aan voorwaarden onderwerpen.
En vue d'une gestion saine et prudente, d'une maîtrise adéquate des risques et de la continuité et de la stabilité des paiements en Belgique, la Banque peut soumettre les fusions visées à l'alinéa 1 à des conditions.

De vergunning wordt geweigerd wanneer de FSMA gelet op de noodzaak van een gezond en voorzichtig beleid van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, redenen heeft om aan te nemen dat de in het eerste lid bedoelde natuurlijke of rechtspersonen niet geschikt zijn.
L'agrément est refusé si la FSMA a des raisons de considérer que les personnes physiques ou morales visées à l'alinéa 1 ne présentent pas les qualités nécessaires au regard du besoin de garantir une gestion saine et prudente de la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement.

“Nu we deze belangrijke eerste stap gezet hebben, kunnen we opnieuw voorzichtig vooruit kijken,” aldus minister van Justitie Annemie Turtelboom.
« Avec cette étape importante, les perspectives en ce domaine se dégagent». souligne la ministre de la Justice Annemie Turtelboom.

Hoewel deze operatie slechts een eerste poging tot een nieuwe aanpak was, zijn velen voorzichtig optimistisch.
Bien que cette opération n'ait été qu'un premier essai de la nouvelle stratégie, beaucoup sont prudemment optimistes.

In de in het tweede en het derde streepje van de eerste alinea genoemde gevallen kan men, een voorzichtig rentepercentage kiezend, rekening houden met de valuta waarin de overeenkomst luidt en met de op dat tijdstip in portefeuille zijnde daartegenover staande activa, alsmede, indien de activa van de onderneming tegen hun actuele waarde worden gewaardeerd, met het verwachte rendement van de toekomstige activa.
Dans les cas visés aux deuxième et troisième tirets du premier alinéa, on peut, en choisissant un taux d'intérêt prudent, prendre en compte la monnaie dans laquelle le contrat est libellé et les actifs correspondants actuellement en portefeuille ainsi que, lorsque les actifs de l'entreprise sont évalués à leur valeur actuelle, le rendement anticipé des actifs futurs.

Volgens de eerste voorzichtige ramingen van de Europese Commissie zou de Europese samenleving met SEPA tussen 50 en 100 miljard euro kunnen besparen.
Selon les premières estimations prudentes de la Commission européenne, la création du SEPA se traduirait chaque année pour la société européenne par une économie de 50 à 100 milliards d'euros.

Ik verwijs hiervoor naar het verschil tussen recreatief en zakelijk verkeer en tussen personenwagens en goederentransport. Het wetenschappelijk instituut Transport & Mobility Leuven ging er in een eerste voorzichtige schatting van uit dat de file op 14 november ten gevolge van het incident een economische kost van 200.000 euro met zich meebracht.
L'institut scientifique Transport & Mobility Leuven a fait une première estimation prudente : les embouteillages provoqués par l'incident du 14 novembre auraient entraîné un coût économique de 200.000 euros.