Traduction de «eerste voorontwerp omvat eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het eerste voorontwerp omvat eveneens bepalingen betreffende de beroepsprocedure tegen de beslissingen van de Raad voor de Mededinging.
Le premier avant-projet contient également des dispositions concernant la procédure de recours contre les décisions du Conseil de la concurrence.

§ 1. Winst omvat eveneens de niet-uitgekeerde winst van de in paragraaf 2, eerste lid, omschreven buitenlandse vennootschap die voortkomen uit kunstmatige constructies die zijn opgezet met als wezenlijk doel een belastingvoordeel te verkrijgen.
§ 1. Les bénéfices comprennent également les bénéfices non distribués de la société étrangère définie au paragraphe 2, alinéa 1, provenant de montages non authentiques mis en place essentiellement dans le but d'obtenir un avantage fiscal.

- van de 15e tot de 24e maand, stage bij een of meer kamers van de rechtbank van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbank en/of de rechtbank van koophandel; deze periode omvat eveneens een maand in een of meer griffies.
- du 15e au 24e mois, stage au sein d'une ou de plusieurs chambres du tribunal de première instance, du tribunal du travail et/ou du tribunal de commerce, cette période comprenant également un mois au sein d'un ou de plusieurs greffes.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk omvat de bezoldiging, in afwijking van artikel 2, eerste lid, 23°, eveneens de haardtoelage of de eventuele standplaatstoelage.
Pour l'application du présent chapitre, par dérogation à l'article 2, alinéa 1, 23°, la rémunération comprend également l'allocation de foyer ou l'allocation de résidence éventuelle.

Voor de toepassing van deze onderafdeling omvat de bezoldiging, in afwijking van artikel 2, eerste lid, 23°, eveneens de haardtoelage of de eventuele standplaatstoelage, alsook de toelage voor de uitoefening van een hogere functie.
Pour l'application de la présente sous-section, par dérogation à l'article 2, alinéa 1, 23°, la rémunération comprend également l'allocation de foyer ou l'allocation de résidence éventuelle, ainsi que l'allocation pour l'exercice d'une fonction supérieure.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk omvat de bezoldiging, in afwijking van artikel 2, eerste lid, 23°, eveneens de haardtoelage of de eventuele standplaatstoelage, alsook de toelage voor de uitoefening van een hogere functie.
Pour l'application du présent chapitre, par dérogation à l'article 2, alinéa 1, 23°, la rémunération comprend également l'allocation de foyer ou l'allocation de résidence éventuelle, ainsi que l'allocation pour l'exercice d'une fonction supérieure.

Het voorontwerp van Strafwetboek van koninklijk commissaris R. Legros omvat het eerste formele voorstel om een strafuitvoeringsrechtbank in te stellen.
C'est dans l'avant-projet de Code pénal du commissaire royal R. Legros que l'on retrouve la première proposition formelle d'instauration d'un tribunal d'application des peines.

Het voorontwerp federaal plan duurzame ontwikkeling omvat zes grote thema's waarvan « armoede » en « vergrijzing » de eerste twee zijn.
L'avant-projet de plan fédéral de développement durable compte six grands thèmes : « la pauvreté » et « le vieillissement » en sont les deux premiers.