Traduction de «eerste voorlopige schattingen » (Néerlandais → Français) :

Volgens een aantal eerste voorlopige schattingen bedraagt de schade in Duitsland 15 miljard euro, in Oostenrijk 2 miljard euro, in de Tsjechische Republiek tussen 2 en 3 miljard euro en in Slowakije 35 miljoen euro.
Selon certaines estimations très provisoires, les dégâts s'élèveraient à 15 milliards d'euros en Allemagne, 2 milliards d'euros en Autriche, entre 2 et 3 milliards d'euros en République tchèque et pourraient atteindre 35 millions d'euros en Slovaquie.

21. benadrukt dat de Gemeenschap aanzienlijke inspanningen moet verrichten om het humanitaire leed in Afghanistan en de daaraan grenzende landen te verlichten, bij te dragen tot de wederopbouw van de infrastructuur in Afghanistan en democratische structuren op te bouwen; heeft daarom besloten om als ogenblikkelijke, voorlopige en eerste maatregel een bedrag van 488 miljoen euro toe te wijzen aan hoofdstuk B7-30 ("Samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië”) en een marge van 70 miljoen euro over te laten in rubriek 4 ter dekking van mogelijke verdere behoeften in deze regio in 2002; wacht op nauwkeuriger schattingen van deze behoeften door de Commissie, zoals verzocht door het Parlement in zijn resolutie over de eerste lezing van de begroting 2002;
21. souligne que la Communauté doit déployer un effort considérable pour soulager les souffrances des populations d'Afghanistan et des pays voisins, contribuer à la reconstruction des infrastructures en Afghanistan et mettre en place des structures démocratiques; a par conséquent décidé, à titre de première mesure immédiate et conservatoire, d'approuver un montant de 488 millions d'euros pour le chapitre B7-30 ("Coopération avec les pays en développement d'Asie”) et de conserver une marge de 70 millions à la rubrique 4 pour couvrir, le cas échéant, des besoins supplémentaires dans ce secteur, en 2002; attend de la Commission qu'elle fournisse des estimations plus précises de ces besoins, comme il était demandé dans la résolution du Parlement sur la première lecture du projet de budget 2002;

De eerste voorlopige schattingen wijzen op een eenmalige verhoging van het aantal werklozen met 20.000 tot 26.000 eenheden verspreid over een aantal maanden.
Les premières estimations provisoires indiquent une augmentation unique du nombre des chômeurs de 20.000 à 26.000 unités, étalé sur un certain nombre de mois.

Volgens voorlopige schattingen bedraagt het handelssaldo in de eerste twee maanden van 1995 2,9 miljard dollar.
Les estimations préliminaires font apparaître un excédent de 2,9 milliards pour les deux premiers mois de l'année 1995.

4. Ik heb intussen al de eerste voorlopige antwoorden en schattingen ontvangen over het aantal uren nodig voor de reparatie van de beschadigde kunstwerken.
4. J'ai reçu entretemps des premières réponses et évaluations provisoires du nombre d'heures nécessaires pour effectuer le travail curatif sur les oeuvres endommagées.