Vertaling van "eerste verwerkers contracten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging en eerste verwerking van metalen
industrie de production et de première transformation des métaux

product in eerste graad van bewerking | product van eerste verwerking
produit de première transformation

product van de eerste verwerking
produit de première transformation

eerste verwerking
première transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mededeling over het bestaan van de verwerking met betrekking tot geopende rekeningen en lopende contracten gedurende de kalenderjaren 2010, 2011, 2012 en 2013, moet binnen de drie maanden volgend op de inwerkingtreding van het besluit worden uitgevoerd, bijvoorbeeld door middel van een mededeling toegevoegd aan de rekeninguittreksels van de betrokken cliënten (artikel 16, eerste lid, van het besluit).
En ce qui concerne l'existence du traitement portant sur les comptes ouverts et contrats en cours durant les années civiles 2010, 2011, 2012 et 2013, cette communication doit s'effectuer dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de l'arrêté, par exemple via une communication jointe aux extraits de compte des clients concernés (article 16, alinéa 1 de l'arrêté).

15. maakt uit het jaarlijkse activiteitenrapport op dat er in verband met de onderhandelingen over en het opstarten van OO-projecten enige vertraging was bij de levering van de „productieomgeving” voor de contractonderhandelingen door de gemeenschappelijke onderneming, en wel als gevolg van een prioriteitswijziging aan de kant van de Commissiediensten belast met het beheer van de IT-tools voor KP7; heeft evenwel van de gemeenschappelijke onderneming vernomen dat de technische vertraging onder controle is en dat de productieomgeving naar verwachting tegen het midden van januari 2011 geheel operationeel zou zijn; merkt evenwel op dat er om verdere vertragingen bij de contractonderhandelingen van de gemeenschappelijke onderneming te voorkomen een reserveoplossing is gecreëerd die gebaseerd is op de manuele verwerking van gegevens, teneinde te garanderen dat alle onderhandelingen zouden zijn afgerond in het eerste kwartaal van 2011 (in de veronderstelling dat de nationale contracten dan ondertekend zijn), dus ook als de IT-tools nog niet gereed zijn;
15. constate d'après le rapport annuel d'activité, qu'en ce qui concerne la négociation et le lancement des projets de RD, des retards se sont produits dans la fourniture de «l'environnement de production» lors des négociations des contrats de l'entreprise commune en raison de changements de priorités dans les services de la Commission chargés de la gestion des outils informatiques du 7 programme-cadre; prend acte de la réponse de l'entreprise commune selon laquelle le retard technique est maîtrisé et un environnement de production totalement opérationnel devrait être en place à la mi-janvier 2011; observe cependant que, pour éviter de nouveaux retards dans la négociation des contrats de l'entreprise commune, une solution de sécurité utilisant le traitement manuel a été mise en place; elle permettrait de clôturer toutes les négociations au cours du premier trimestre 2011 (dans l'hypothèse où tous les contrats nationaux seraient signés) au cas où les outils informatiques ne seraient pas encore opérationnels;

In de eerste paragraaf van artikel 15 wordt de boekhoudkundige verwerking van optie-contracten geregeld.
L'article 15 règle, dans son premier paragraphe, le traitement comptable des contrats d'option.

met erkende eerste verwerkers contracten zijn gesloten voor de verkoop van het stro ,
à la conclusion de contrats de vente de la paille avec des premiers transformateurs agréés.

de voorwaarden die in acht moeten worden genomen voor de contracten voor de aankoop van stro door erkende eerste verwerkers,
des conditions à respecter pour les contrats d'achat de la paille par les premiers transformateurs agréés.

de voorwaarden die in acht moeten worden genomen voor de contracten voor de aankoop van stro door erkende eerste verwerkers resp. iedere situatie waarin geen aankoopcontract kan bestaan, omdat vlas- en hennepproducent en eerste verwerker een en dezelfde persoon zijn;
des conditions à respecter pour les contrats d'achat de la paille par les premiers transformateurs agréés, ou d'autres conditions dans le cas où le producteur de chanvre et le premier transformateur sont une seule et même personne et que, dès lors, un contrat d'achat ne peut être présenté ,

" - de bepalingen betreffende de in artikel 5 bis, lid 1, bedoelde contracten met erkende eerste verwerkers voor de verkoop van vezelvlas,
" - concernant, pour le lin destiné à la production de fibres, les modalités relatives aux contrats de vente, avec des premiers transformateurs agréés, visés à l'article 5 bis paragraphe 1, - concernant, pour le chanvre destiné à la production de fibres :