Vertaling van "eerste verslag inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières

gezamenlijk verslag inzake sociale insluiting
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

verslag inzake bijwerkingen
rapport d'effets indésirables

verslag van de eerste controle
rapport de premier contrôle

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

les inzake eerste zorgen
cours de premiers soins

verslag uitbrengen over incidenten inzake brandstofdistributie
signaler les incidents de distribution de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het eerste verslag inzake de stand van de energie-unie blijkt dat al veel vooruitgang is geboekt sinds de goedkeuring, negen maanden geleden, van de Kaderstrategie van de energie-unie.
Le premier rapport sur l'état de l'union de l'énergie indique que d'importants progrès ont déjà été accomplis depuis l'adoption du cadre stratégique pour une union de l'énergie, il y a neuf mois.

Onder bepaalde voorwaarden kan een Staat bepaalde bedrijfstakken of beperkte categorieën werknemers uitsluiten van de toepassing ervan, indien zich daar bijzondere problemen van ernstige aard voordoen. De Staat moet dan in het eerste verslag inzake de toepassing van dit Verdrag daaromtrent rekenschap afleggen aan de Internationale Arbeidsorganisatie.
Dans certaines conditions, un État peut exclure de son application des branches particulières d'activité économique ou des catégories limitées de travailleurs, lorsque cela soulève des problèmes spécifiques d'une certaine importance, mais devra s'en justifier dans le premier rapport sur l'application de la Convention adressé à l'Organisation Internationale du Travail.

Het verslag maakt melding van de vooruitgang die ons land geboekt heeft inzake de toepassing van het verdrag en probeert te antwoorden op de vragen die de Verenigde Naties bij de bestudering van het eerste verslag hadden gesteld.
Il indique les progrès réalisés dans l'application de la Convention dans notre pays et tente de répondre aux questions posées par les Nations unies lors de l'examen du premier rapport.

Het tweede verslag van de commissie inzake een herziening van de communautaire wetgeving op energiebeleid legt de verbintenis ten uitvoer die de Commissie heeft aangegaan in het eerste verslag ter zake (COM(95) 391), met name de herziening van de wetgeving op energiegebied uit te breiden tot alle energiesectoren.
Le deuxième rapport de la Commission concernant une révision de la législation communautaire en matière d'énergie met en oeuvre l'engagement pris par la Commission dans son premier rapport en la matière (COM(95) 391) d'étendre la révision de la législation énergétique à tous les secteurs de l'énergie.

De Europese Commissie heeft een eerste schriftelijke aanmaning gezonden aan België (alleen met betrekking tot Vlaanderen en Wallonië), Denemarken, Griekenland, Ierland, Luxemburg en Nederland met het verzoek om toezending van het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC).
La Commission européenne a envoyé un premier avertissement écrit à la Belgique (uniquement pour la Flandre et la Wallonie), au Danemark, à la Grèce, à l'Irlande, au Luxembourg et aux Pays-Bas, leur demandant d'envoyer les rapports préliminaires sur la façon dont ils mettent en oeuvre la législation européenne en matière de prévention et réduction intégrées de la pollution (IPPC).

De Commissie moet, uiterlijk twee jaar na deze datum, het Parlement en de Raad een eerste verslag, en uiterlijk vier jaar na deze datum een algemeen verslag voorleggen inzake de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
La Commission devra quant à elle présenter, devant le Parlement et le Conseil, au plus tard deux ans après cette date, un premier rapport sur l'application de la directive et au plus tard quatre ans après cette date, un rapport général sur celle-ci.

- Tweede actieplan voor toerisme (te zamen met een verslag inzake de beoordeling van de resultaten van het eerste actieplan) (ii) Voornaamste aanhangige wetgevingsvoorstellen - Richtlijn inzake statistieken voor toerisme.
- Deuxième programme d'action pour le tourisme (assorti d'un rapport sur l'évaluation des résultats du premier programme d'action) (ii) Principales propositions législatives pendantes - Directive sur les statistiques du tourisme.

Achtergrond - In januari 1986 keurt het Europees Parlement het eerste verslag van de onderzoekscommissie inzake de opkomst van fascisme en racisme in Europa goed.
CONTEXTE - En janvier 1986, le Parlement européen a adopté le premier rapport de sa commission d'enquête sur la montée du fascisme et du racisme en Europe.