Traduction de «eerste versie hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste versie creëren | rough cut creëren
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de cluster wordt ook een gemeenschappelijk toegangspunt opgezet voor gegevens over de hele regio; een eerste versie hiervan moet medio december dit jaar operationeel zijn.
Il mettra également en place un point d'accès aux données commun à toute la région, dont une première version devrait être opérationnelle dès décembre.

Het eerste draagt als titel « Les archives : la mémoire au cœur de la société démocratique » en is verschenen in Pliegos de Yuste, 2004, nr. 2. Een afgeslankte Nederlandstalige versie hiervan werd in de Bibiotheek- & archiefgids, 82(2006) 2, gepubliceerd onder de titel « Kan archief de wereld redden ?
Le premier est intitulé: « Les archives: la mémoire au cœur de la société démocratique » et a été publié chez Pliegos de Yuste, 2004, nº 2. Une version néerlandaise résumée a été publiée dans « Bibliotheek- en Archiefgids », 82(2006) 2, pp. 15-21, sous le titre: « Kan archief de wereld redden ?

Een tweede ontwerptekst, een aangepaste versie van het eerste B.L.E.U.-ontwerp, werd aan Bolivië in maart 1990 voorgesteld. Op basis hiervan werd de enige onderhandelingsronde gevoerd met als resultaat het Akkoord dat u wordt voorgelegd.
Un second projet, version actualisée du projet-type de l'U.E.B.L. a été présenté à la Bolivie, en mars 1990, et c'est sur cette base que s'est tenue la négociation unique qui a abouti à la conclusion de l'Accord qui vous est soumis.