Traduction de «eerste uitvoerig rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een uitvoerig rapport toevoegen
joindre un rapport détaillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste uitvoerig rapport over de tenuitvoerlegging van de verdragsbepalingen moet reeds worden ingediend binnen twee jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag voor de betrokken Staat.
Un rapport initial détaillé sur l'exécution des dispositions de la convention doit être déposé dans les deux ans de l'entrée en vigueur de la convention pour l'État concerné.

Aangezien deze rapporteringverplichting de Verdragsluitende Partij aanzienlijk belast, bepaalt artikel 35, vierde lid, dat een Verdragsluitende Partij geen informatie moet herhalen in volgende rapporten wat reeds in het eerste uitvoerige rapport werd besproken.
Comme cette obligation de rédiger des rapports constitue une lourde charge pour l'État partie, l'article 35, paragraphe 4, dispose qu'un État partie n'a pas à répéter dans les rapports suivants les informations déjà examinées dans le rapport initial détaillé.

De eerste reeks aanbevelingen houdt verband met de macro-economische voorwaarden die nodig zijn voor de groei en die uitvoerig beschreven staan in de bijlage 2 van de « annual growth survey », ook macro-economisch rapport genoemd.
Le premier groupe de recommandations porte sur les conditions macro-économiques nécessaires à la croissance, détaillées en annexe 2 de l'AGS, appelée aussi rapport macro-économique.