Vertaling van "eerste uitgave akte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste uitgave
première édition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Belgisch Staatsblad nr. 381 van 19 december 2013, eerste uitgave, akte nr. 2013/00793 :
Au Moniteur belge n° 381 du 19 décembre 2013, première édition, acte n° 2013/00793 :

In het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2014, eerste uitgave, p. 44.348, akte nr. 2014/ 11324, moet de hoofding van de wet gelezen worden als hierboven.
Au Moniteur belge du 12 juin 2014, première édition, p. 44.348, acte n° 2014/11324, il faut lire l'intitulé de la loi comme ci-dessus.

In het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2014, eerste uitgave, p. 44.352, akte nr. 2014/ 11.298, moet de Franse hoofding van de wet gelezen worden als volgt :
Au Moniteur belge du 12 juin 2014, première édition, p. 44.352, acte n° 2014/11.298, il faut lire l'intitulé en français de la loi comme suit :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE (Dit besluit vervangt datgene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 14 januari 2009, eerste uitgave, akte nr. 2008/00333).
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE (Cet arrêté remplace celui paru au Moniteur belge du 14 janvier 2009, première édition, acte n° 2008/00333).

In het Belgisch Staatsblad nr. 160 van 5 mei 2003, eerste uitgave, akte nr. 2003/00321, de tekst verschenen op bl. 24054 dient vervangen te worden door volgende tekst :
Au Moniteur belge n° 160 du 5 mai 2003, première édition, acte n° 2003/00321, le texte paru à la page 24054 doit être remplacé par le texte suivant :