Traduction de «eerste twaalf projecten » (Néerlandais → Français) :

In 2001 zijn deze projecten eerst technisch beoordeeld; van twaalf projecten is de financiële evaluatie afgesloten en voor drie projecten (Intourism, Tommy en Toursax) wordt de financiële evaluatie in de loop van 2002 afgerond.
Après l'évaluation technique de ceux-ci, l'évaluation financière de douze projets a été complétée en 2001; l'évaluation financière des trois derniers projets (Intourism, Tommy et Toursax) sera terminée dans le courant de 2002.

Van de reservelijst zijn de eerste twaalf projecten in aanmerking genomen.
La liste de réserve a été utilisée jusqu'au 12e projet dans l'ordre de classement.

Het seminar wordt gevolgd door een presentatie van drie van de twaalf belangrijke nieuwe projecten die in de eerste FP6-ronde zijn gekozen om te worden gesubsidieerd in het kader van het thema "voedselkwaliteit en veiligheid".
Le séminaire est suivi de la présentation de trois des douze nouveaux projets sélectionnés pour un financement dans le domaine « Qualité et sûreté des aliments » au cours du premier cycle du 6ePC.

De onderzoeksgemeenschap in deze sector heeft het nieuwe concept snel omarmd, zoals blijkt uit de twaalf grote projecten in het kader van de "nieuwe instrumenten" die in het eerste programmajaar op de shortlist voor EU-steun zijn geplaatst en waarvoor in totaal bijna 200 miljoen euro wordt bijgedragen.
Dans ce domaine, la recherche communautaire a déjà intégré le nouveau concept, comme en témoignent les 12 grands projets relevant des « nouveaux instruments » sélectionnés pour un soutien de l'UE lors de la première année du programme, représentant une contribution totale qui avoisine les 200 millions d'euros.

Een actieplan over twaalf maanden, een grondig onderzoek van de projecten en van de realisaties daarvan tijdens de eerste fase evenals een financieel onderzoek hebben daarenboven als basis gediend voor de evaluatie en selectie van de projecten met het oog op de tweede fase.
Un plan d'action sur douze mois, une analyse approfondie des projets et de leurs réalisations lors de la première phase, de même qu'une analyse financière ont en outre étayé l'évaluation et la sélection des projets en vue de la deuxième phase.