Vertaling van "eerste trialoogvergadering plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

plaats voor het merk van eerste EEG-ijk
emplacement de la marque de vérification primitive CEE

plaats van de eerste EEG-ijk
lieu de la vérification primitive CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad besloot echter de onderhandelingen pas onder het Belgische voorzitterschap werkelijk van start te doen gaan en op 13 september 2001 vond een eerste trialoogvergadering plaats.
Toutefois, ce dernier décida de n'engager concrètement les négociations que sous la présidence belge. Une première séance de trilogue eut lieu le 13 septembre 2001.

6. Een eerste trialoogvergadering met het Deense voorzitterschap en de Commissie had plaats op 15 mei 2002.
6. Une première réunion de trilogue a eu lieu avec la présidence danoise et avec la Commission le 15 mai 2002.

4) Een eerste trialoogvergadering met het Zweedse voorzitterschap en de Commissie had op 26 april plaats.
4. Une première réunion de trilogue se tint avec la présidence suédoise et la Commission le 26 avril.