Traduction de «eerste topconferentie tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstand tussen eerste en negende deciel | interdeciel bereik
intervalle entre déciles

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstedelijk Gewest Brussels ziekteverzekering ondernemingsdirecteur apotheker onderzoeksorganisme periode-eigendom gegevensbescherming strafrecht gezin ethiek zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij gasindustrie Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen CREG luchthaven dubbel beroep onverenigbaarheid illegale migratie varend en vliegend personeel bescherming van moeder en kind medische research elektronische post arbeidsverdeling maatschappelijke positie voogdijschap kosten voor gezondheidszorg overheidssteun aanvullende uitkering jeugdige werknemer topconferentie openbaarheid van het bestuur Federale Participatiemaatschappij elektronische handtekening elektronische overheid steun voor herplaatsing Europese Raad instelling van openbaar nut gehandicapte prijsindexering verhuur van onroerend goed arbeider assistentschap gezinsuitkering bescherming tegen geluidshinder herintreding onderzoeker gegevensverwerking buitenlandse handel belastingaftrek buitengewone belasting kapitaalvermeerdering Europees Sociaal Handvest Protocol van Kyoto personeel op contractbasis Nationale Loterij Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS federale wetenschappelijke en culturele instellingen gemeentepolitie Brussels Airport Company arbeidsduur belasting belasting op inkomsten uit kapitaal arbeidsongeschiktheid huishouden akoestische vervuiling beroep in de kunst elektrische industrie vrijheidsberoving gegevensverwerkende installatie marktliberalisatie koopvaardijvloot Staatscourant armoede delegatie van bevoegdheid sociale begroting dakloze Nationale Arbeidsraad Belgocontrol Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) Dienst voor de overzeese sociale zekerheid internet vermindering van gasemissie uitzetting uit een woning apotheek digitale kloof arbeidscontract loonkosten vennootschapsbelasting fiscale controle vakbon ...
Région de Bruxelles-Capitale assurance maladie directeur d'entreprise pharmacien organisme de recherche multipropriété protection des données droit pénal famille éthique profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information industrie du gaz Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire CREG aéroport double occupation incompatibilité migration illégale personnel navigant protection maternelle et infantile recherche médicale courrier électronique répartition du travail statut social tutelle coût de la santé aide de l'État allocation complémentaire jeune travailleur réunion au sommet transparence administrative Société fédérale de Participations signature électronique administration électronique aide au reclassement Conseil européen établissement d'utilité publique handicapé indexation des prix location immobilière ouvrier apprentissage professionnel prestation familiale protection contre le bruit réinsertion professionnelle personnel de la recherche traitement des données commerce extérieur déduction fiscale impôt exceptionnel augmentation de capital charte sociale européenne Protocole de Kyoto personnel contractuel Loterie nationale Caisse des soins de santé de la SNCB établissements scientifiques et culturels fédéraux police locale Brussels Airport Company durée du travail impôt impôt sur les revenus de capitaux incapacité de travail ménage pollution acoustique profession artistique industrie électrique séquestration de personnes équipement informatique libéralisation du marché flotte marchande journal officiel pauvreté délégation de pouvoir budget social sans-abri Conseil national du travail Belgocontrol Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) Office de sécurité sociale d'outre-mer Internet réduction des émissions de gaz expulsion d'un logement pharmacie fossé numérique contrat de travail coût salarial impôt sur les soc ...

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement (COM(2000) 670) over de vervolgwerkzaamheden van de eerste Topconferentie tussen Latijns- Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie,
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen (COM(2000) 670) sur le suivi du premier sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne,

– gezien de eerste Topconferentie tussen de staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie, die op 28 en 29 juni 1999 in Rio de Janeiro is gehouden,
– vu le premier sommet des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne qui s'est tenu à Rio les 28 et 29 juin 1999,

- gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad (COM(2000) 670) over de follow-up van de eerste topconferentie tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie,
– vu la communication de la Commission au Conseil (COM(2000) 670) sur le suivi du premier sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne,

- gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad (COM(2000) 670 ) over de follow-up van de eerste topconferentie tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie,
- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen (COM(2000) 670 ) sur le suivi du premier sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne ,

- gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad (COM(2000) 670) over de follow-up van de eerste topconferentie tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie,
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen (COM(2000) 670) sur le suivi du premier sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne,

De Commissie noemt in haar Mededeling Follow-up van de eerste topconferentie tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie(8) dan ook als een van haar prioriteiten het stimuleren van de macro-economische samenwerking tussen de Mercosur-landen, met als doel hun financiële stabiliteit te versterken en hun economische en monetaire integratie te bevorderen.
Signalons que l'aide à une coopération renforcée dans le cadre macroéconomique afin de contribuer à la stabilité financière de la région et de stimuler l'intégration régionale dans les secteurs économique et monétaire figure parmi les priorités annoncées par la Commission dans sa communication au Conseil européen et au Parlement européen concernant le suivi du premier sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne(8).

Op 31 oktober 2000 had ook de Europese Commissie in haar Mededeling Follow-up van de eerste topconferentie tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie(4) al gepleit voor nauwere samenwerking in internationale fora wanneer daar thema's van gemeenschappelijk of strategisch belang op de agenda staan.
Pour sa part, la communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen (PE) concernant le suivi du sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'UE cite parmi les priorités des relations avec le Mercosur et le Chili, la mise en place de mécanismes visant une coopération renforcée dans les enceintes internationales sur des questions stratégiques et d'autres thèmes d'intérêt commun(4).

5.3. Het Comité schaart zich volledig achter de oproep in de Mededeling van de Commissie Follow-up van de eerste topconferentie tussen Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie om bij de samenwerking met de Mercosur en Chili de hoogste prioriteit toe te kennen aan de ondersteuning van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen en aan de bestrijding van de armoede.
5.3. Le Comité soutient sans réserve la définition de la Commission européenne dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative au suivi du Sommet entre l'UE et l'Amérique latine et les Caraïbes, selon laquelle l'aide aux groupes les plus vulnérables de la société et la lutte contre la pauvreté doivent être une priorité majeure dans la coopération avec le Mercosur et le Chili.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN AAN HET EUROPEES PARLEMENT FOLLOW-UP VAN DE EERSTE TOPCONFERENTIE TUSSEN LATIJNS-AMERIKA, HET CARIBISCH GEBIED EN DE EUROPESE UNIE
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN SUIVI DU PREMIER SOMMET ORGANISÉ ENTRE L'AMÉRIQUE LATINE, LES CARAÏBES ET L'UNION EUROPÉENNE