Traduction de «eerste toestellen geleverd » (Néerlandais → Français) :

De lancering van het programma-A330/A340 had plaats in juni 1987, de vliegtuigen zijn voor het eerst getest in oktober 1991 en september 1992 en de eerste toestellen zijn geleverd in januari en december 1993.
À noter que le lancement du programme A330/A340 a eu lieu en juin 1987, que le premier essai des avions a eu lieu en octobre 1991 et novembre 1992 et que les premiers avions ont été livrés en janvier et décembre 1993.

Inmiddels werden twee twaalf jaar oude toestellen aangekocht bij Singapore-Airlines waarvan het eerste op 29 september jongstleden werd geleverd.
Depuis, deux appareils âgés de douze ans ont été achetés à la compagnie Singapore-Airlines et le premier a été livré le 29 septembre dernier.

APB, OPHACO en de softwarefirma's zullen zich aan het volgende tijdsschema houden : op 15 juli worden de eerste toestellen geleverd voor de tests; op 1 september worden dan definitieve leestoestellen geleverd.
APB, OPHACO et les firmes de logiciel respecteront le calendrier suivant : le 15 juillet, les premiers appareils seront livrés pour les tests, les appareils de lecture définitifs étant livrés le 1er septembre.

Het is niet uitgesloten dat er een vertraging zal zijn bij de levering van de eerste toestellen in 2011, 2012 en 2013, maar dat de volgende vliegtuigen op tijd zullen worden geleverd.
Il n'est pas exclu que la livraison des premiers appareils subisse un retard en 2011, 2012 et 2013 mais que les avions suivants soient livrés à temps.