Vertaling van "eerste tests afgenomen " (Nederlands → Frans) :

c) elk rund dat een positief, twijfelachtig of niet-interpreteerbaar resultaat vertoonde in een test zoals bedoeld in a) maar die een negatief resultaat vertoonde in een serologische bevestigingstest voor de detectie van antilichamen tegen het B.V.D.V. voor zover het genetisch identificatieprofiel, uitgevoerd in toepassing van artikel 28, op het tweede staal identiek is aan dit van het eerste staal, of in geval het eerste staal niet meer beschikbaar is, aan dit van een ander staal van het betreffende rund afgenomen op vraag van de vereniging.
c) tout bovin ayant obtenu un résultat positif, douteux ou ininterprétable au test visé au point a) mais qui a obtenu par la suite un résultat négatif à un test sérologique de confirmation pour la détection d'anticorps dirigés contre le B.V.D.V., pour autant que le profil d'identification génétique, établi en application de l'article 28, sur le deuxième échantillon soit identique à celui de l'échantillon initial, ou si cet échantillon n'est plus disponible, au profil d'identification génétique établi sur un autre échantillon prélevé sur l'animal concerné à la demande de l'association.

2º wanneer tijdens de test het urinemonster niet kan worden afgenomen of het immunoassay niet kan worden uitgevoerd en de gestandaardiseerde testbatterij bepaald in artikel 61bis , § 2, eerste lid, uiterlijke tekenen van vermoeden van invloed aantoont van één van de stoffen bepaald in hetzelfde artikel;
2º lorsque durant le test, la prise d'échantillon d'urine ne peut être effectuée ou que l'immunoessai ne peut être appliqué et que la batterie de tests standardisés visée à l'article 61bis , § 2, alinéa 1 , fait apparaître des signes extérieurs de présomption d'influence d'une des substances fixées à ce même article;

Deze test, die dezelfde is en simultaan wordt afgenomen voor alle universitaire instellingen, wordt elk jaar collegiaal ingericht, een eerste keer gedurende de eerste helft van juli en een tweede keer gedurende de eerste helft van september, door de universitaire instellingen die ertoe gemachtigd zijn studies van de eerste cyclus te organiseren in de medische wetenschappen en die ze organiseren; ze worden ertoe gehouden deel te nemen aan de inrichting en de evaluatie van de test, met inachtneming van de voorwaarden bepaald door de Regering.
Ce test, identique et simultané dans toutes les institutions universitaires, est organisé collégialement chaque année, une première fois durant la première quinzaine de juillet et une seconde fois durant la première quinzaine de septembre, par les institutions universitaires habilitées à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences médicales; elles sont tenues de participer à l'organisation et à l'évaluation du test, aux conditions fixées par le Gouvernement.

(1) Een examen in de eerste taal : dit examen wordt afgenomen onder de vorm van een test met meervoudige keuze en handelt over de leerstof onderwezen tot en met het vierde studiejaar van het secundair onderwijs.
(1) L'examen de première langue : cet examen, sous la forme d'un test à choix multiple, porte sur la matière enseignée jusqu'à y compris la quatrième année d'étude de l'enseignement secondaire.

De geslaagden voor de psychotechnische tests (eerste deel) voor de werving van laboratoriumoperateurs afgenomen in 1994 (EN93072A) en van gerechtelijke agenten afgenomen in 1994 (EN94907A), in 1997 (ENV97801) en in 1999 (ENG99808), worden vrijgesteld van deelneming aan de psychotechnische tests.
Les lauréats des tests psychotechniques (première partie) pour le recrutement d'opérateurs de laboratoire subis en 1994 (EN93072A) et d'agents judiciaires subis en 1994 (EN94907A), en 1997 (ENV97801) et en 1999 (ENG 99808) sont exemptés de la participation aux tests psychotechniques.

De geslaagden voor de psychotechnische tests (eerste deel) voor de werving van laboratoriumoperateurs in 1994 (EN93072A), van gerechtelijk agenten afgenomen in 1994 (EN94907A), in 1997 (ENV97801) en in 1999 (ENG99808) worden vrijgesteld van deelneming aan de psychotechnische tests.
Les lauréats des tests psychotechniques (première partie) pour le recrutement d'opérateurs de laboratoire en 1994 (EN93072A), d'agents judiciaires subis en 1994 (EN94907A), en 1997 (ENV97801) et en 1999 (ENG 99808) sont exemptés de la participation aux tests psychotechniques.

De geslaagden voor de psychotechnische tests (eerste deel) voor de werving van laboratoriumoperateurs afgenomen in 1994 (EN93072A) en van gerechtelijke agenten afgenomen in 1994 (EN94907A) en in 1997 (ENV97801), worden vrijgesteld van deelneming aan de psychotechnische tests.
Les lauréats des tests psychotechniques (première partie) pour le recrutement d'opérateurs de laboratoire subis en 1994 (EF93072A), et d'agents judiciaires subis en 1994 (EF94907A) et en 1997 (EFV97801) sont exemptés de la participation aux tests psychotechniques.

Begin september werden de eerste tests afgenomen in de gevangenissen van Verviers en Dendermonde.
Les premiers tests d'urines ont été effectués au début de septembre dans les prisons de Verviers et de Termonde.