Traduction de «eerste substituut vacant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

eerste substituut-krijgsauditeur
premier substitut de l'auditeur militaire

eerste substituut-procureur des Konings
premier substitut du procureur du Roi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- substituut- generaal bij het arbeidshof te Gent : 2 (waarvan één vanaf 1 oktober 2016); - rechter in de rechtbank van eerste aanleg te: - Nederlandstalige rechtbank Brussel : 1 Dit vacante ambt zal bij voorrang worden toegewezen aan een kandidaat die titels of verdiensten voorlegt waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale strafzaken blijkt.
- substitut général près la cour du travail de Gand : 2 (dont une à partir du 1 octobre 2016); - juge au tribunal de première instance: - de Bruxelles tribunal néerlandophone : 1 Ce poste vacant sera attribué prioritairement à un candidat qui justifie par ses titres ou son expérience d'une connaissance spécialisée en matière fiscale pénale.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2013, pagina 82939, van twee vacante plaatsen van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, dient het cijfer 2 te worden vervangen door het cijfer 1, dienen de woorden " zullen deze substituten" te worden vervangen door de woorden " zal deze substituut" , dienen de woorden " waarvan een vanaf 1 november 2013" te worden verwijderd, dient de volzin " Een van deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2013" te worden vervangen door de volzin " Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2013" .
Dans la publication, au Moniteur belge du 29 octobre 2013, page 82939, de deux places vacantes de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Arlon, le chiffre 2 doit être remplacé par le chiffre 1, les mots " ces substituts seront nommés" doivent être remplacés par les mots " ce substitut sera nommé" , les mots " dont une à partir du 1 novembre 2013" doivent être supprimés, la phrase " Une de ces places remplace celle publiée au Moniteur belge du 25 mars 2013" doit être remplacée par la phrase " Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 25 mars 2013" .

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 24 januari 2013, pagina 3283, van de vacante plaats van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel en van deze van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, die dienen te worden voorzien door de benoeming van een Nederlandstalige kandidaat, dient volgende zin toegevoegd te worden :
Dans la publication, au Moniteur belge du 24 janvier 2013, page 3283, de la place vacante de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles et de celle de substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le tribunal de première instance de Bruxelles, qui doivent être pourvues par la nomination d'un candidat néerlandophone, la phrase suivante doit être ajoutée :

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 18 februari 2011, pagina 12115, van een vacante plaats van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, dient het cijfer 1 te worden vervangen door het cijfer 2 en dienen de woorden « zal deze substituut » te worden vervangen door de woorden « zullen deze substituten ».
Dans la publication, au Moniteur belge du 18 février 2011, page 12115, d'une place vacante de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Neufchâteau, le chiffre 1 doit être remplacé par le chiffre 2 et les mots « ce substitut sera nommé » doivent être remplacés par les mots « ces substituts seront nommés ».

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2007, pagina 43625, van vacante plaatsen van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, dient het cijfer 3 te worden vervangen door het cijfer 2.
Dans la publication, au Moniteur belge du 20 août 2007, page 43625, de places vacantes de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, le chiffre 3 doit être remplacé par le chiffre 2.

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, pagina 87305, van vacante plaatsen van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, dient het cijfer « 2 » te worden vervangen door het cijfer « 3 » en dienen de woorden « vanaf 1 september 2005 » te worden vervangen door de woorden « waarvan 2 vanaf 1 september 2005».
Dans la publication, au Moniteur belge du 31 décembre 2004, page 87305, de places vacantes de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde, le chiffre « 2 » doit être remplacé par le chiffre « 3 » et les mots « à partir du 1 septembre 2005 » doivent être remplacés par les mots « dont 2 à partir du 1 septembre 2005». .

2. a) Hoeveel plaatsen werden vacant verklaard in dezelfde voornoemde periode voor de ambten van substituut procureur des Konings, substituut arbeidsrechtbank en rechter bij de rechtbank van eerste aanleg, rechter bij de rechtbank van koophandel of rechter bij de arbeidsrechtbank, vrederechter of politierechter ?
2. a) Combien de postes ont-ils été déclarés vacants au cours de la même période pour les fonctions de substitut du procureur du Roi, substitut près le tribunal du travail, juge près le tribunal de commerce, juge près le tribunal du travail, juge de paix ou juge de police ?

Sedert 1998 zijn vijf plaatsen van eerste substituut vacant , terwijl onveiligheid een heel belangrijk probleem wordt.
Depuis 1998, cinq places de premier substitut sont vacantes alors que le problème de l'insécurité devient majeur.

De heer Marc Verwilghen, minister van Justitie. - Op het ogenblik zijn er bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel 29 ambten van substituut-procureur des Konings vacant.
Première question : à l'heure actuelle, 29 places de substituts du procureur du Roi sont vacantes au parquet du Tribunal de première instance de Bruxelles.