Vertaling van "eerste strategie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategie van de eerste klap
stratégie de première frappe

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
stratégie de sécurité de l’information

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste Strategie voor Cyberspace stelt het Amerikaanse Pentagon dat cyberspace een operationeel domein wordt dat op gelijke hoogte zal behandeld worden als de activiteiten te land, ter zee, in de lucht en in de ruimte.
Dans la première Stratégie du Cyberespace, le Pentagone déclare que le cyberespace sera traité comme un domaine opérationnel à l'instar des activités terrestre, maritime, aérienne et spatiale.

Deze evolutie van de eerste strategie heeft als werktitel “Van bewust naar bekwaam”.
Cette évolution de la première stratégie s’intitule « Van bewust naar bekwaam » (D’une prise de conscience vers une capacité de réaction).

Dit geeft duidelijk aan dat er in Nederland een hogere mate van bewustwording is gecreëerd, mede door het implementeren van de eerste strategie die dateerde van 2011 en die als werktitel had “Slagkracht door samenwerking”.
Cela indique clairement qu’une prise de conscience accrue a été créée aux Pays-Bas, notamment par la mise en œuvre de la première stratégie qui datait de 2011 et qui s’intitulait « Slagkracht door samenwerking » (L’efficacité par la coopération).

Deze tools worden gratis ter beschikking gesteld op de website www.respectophetwerk.be: het betreft onder andere een instrument voor een snelle detectie van burn-out, de eerste zorgen voor psychosociaal welzijn op het werk in kmo's, enz. Ook in het kader van de "nationale strategie welzijn op het werk 2016-2020", waarover de sociale partners in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk recent hun advies hebben uitgebracht, vormt de preventie van psychosociale risico's een belangrijk onderdeel van welzijnsbeleid.
Ces outils sont gratuitement mis à disposition sur le site web www.respectautravail.be: il s'agit entre autres d'un instrument de détection rapide du burn-out ainsi que des premiers soins à apporter pour un bien-être psychosocial au travail dans les PME. Aussi dans le cadre de la "stratégie nationale bien-être 2016-2020", sur laquelle les partenaires sociaux dans le conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail ont récemment donné leur avis, la prévention des risques psychosociaux constitue un volet important de la politique bien-être.

Deze rol wordt overigens gesteund door de strategie van IS, voor wie het de eerste taak van de vrouw is om een gezin te stichten om het de groep mogelijk te maken zich duurzaam te vestigen.
Ce rôle est d'ailleurs soutenu par la stratégie de l'EI pour qui la mission première de la femme est de construire un foyer afin de permettre au groupe de s'implanter durablement.

Wat betreft het gemeenschappelijk handelsbeleid, volgt de Europese Commissie, die namens de EU onderhandelt, de strategie van een progressieve normalisatie, waarbij eerst de toetredingsonderhandelingen van Iran tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) gereactiveerd dienen te worden.
En ce qui concerne la question de la politique commerciale commune, la Commission européenne qui négocie au nom de l'Union, a retenu la stratégie d'une normalisation progressive qui doit passer par une réactivation des négociations en vue de l'adhésion de l'Iran à l'Organisation mondiale du Commerce (l'OMC).

Die strategie houdt in de eerste plaats een strikt toezicht in op het antibioticagebruik in de menselijke geneeskunde en de diergeneeskunde.
Cette stratégie consistera essentiellement en une surveillance stricte de l'emploi des antibiotiques dans la médecine humaine et vétérinaire.

Om de juiste strategie met de diverse partners op federaal, gemeenschaps- en gewestniveau te kunnen ontwikkelen, moeten wij eerst een duidelijk zicht hebben op alle bestaande knelpunten en mogelijke oplossingen.
Afin de pouvoir développer la stratégie adéquate avec les différents partenaires au niveau fédéral, communautaire et régional, nous devons d’abord disposer d’un aperçu précis de tous les points problématiques existants et des solutions potentielles.

Die strategie moet ons in staat stellen om, in eerste instantie op federaal niveau, het flag ship ‘Ressource efficiency’ van de EU2020-strategie ten uitvoer te brengen.
Cette stratégie doit permettre d’opérationnaliser, dans un premier temps au niveau fédéral, le flag ship « Ressource efficiency » de la stratégie EU2020.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Devolder (Internet in België en strategie van Belgacom) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Devolder en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van de heer Istasse (plannen voor de bouw van Outlet Malls (fabriekswinkels), aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Istasse en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van de heer Van Goethem (het uitblijven van het samenstellen van de commissie voor de opiniepeilingen) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Van Goethem en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Devolder (système Internet en Belgique et stratégie de Belgacom) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.) (Orateurs : MM. Devolder et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Istasse (projets de création d'Outlet Malls) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Istasse et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Van Goethem (absence de composition de la commission des sondages d'opinion) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Van Goethem et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.)