Traduction de «eerste stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het eerst stelt de Commissie een Europees defensieactieplan voor dat gericht is op capaciteitsbehoeften en de Europese defensie-industrie ondersteunt.
Pour la première fois, la Commission présente aujourd’hui un plan d'action européen de la défense qui se concentre sur les besoins en matière de capacités et soutient l’industrie européenne de la défense.

Ten eerste stelt artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1257/2013 verschillende voorschriften vast voor scheepsrecyclinginrichtingen die onmogelijk op een strand kunnen worden nageleefd:
Tout d'abord, l'article 13 du règlement (UE) n° 1257/2013 définit de nombreuses exigences applicables aux installations de recyclage des navires qui sont incompatibles avec la démolition sur une plage:

Ten eerste stelt de rapporteur voor de mogelijkheid om de reële indirecte kosten te vergoeden voor alle soorten deelnemers opnieuw in te voeren, gebaseerd op hun gangbare boekhoudpraktijken.
Premièrement, votre rapporteur propose la réintroduction d'une option relative au remboursement des coûts indirects réels pour tous les types de participants, sur la base de leurs pratiques comptables habituelles.

Naast het voorstel voor de oprichting van de Europese pijler van sociale rechten stelt de Commissie vandaag, onder het leiderschap van vicevoorzitter Dombrovskis en eerste vicevoorzitter Timmermans, ook een aantal wetgevende en niet-wetgevende initiatieven voor die verband houden met het evenwicht tussen werk en privéleven, voorlichting van werknemers, toegang tot sociale bescherming en arbeidstijd.
Outre sa proposition relative au socle européen des droits sociaux, la Commission présente aujourd'hui plusieurs initiatives législatives et non législatives portant sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l'information des travailleurs, l'accès à la protection sociale et le temps de travail.

Uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten – Commissie stelt eerste concrete voorstellen vast // Brussel, 26 april 2017
Avancées dans le socle européen des droits sociaux – La Commission adopte les premières initiatives concrètes // Bruxelles, le 26 avril 2017

Ten eerste stelt de Commissie voor de definitie van vouchers voor btw-doelstellingen en van de plaats van belastingheffing voor vouchertransacties te harmoniseren, teneinde dubbele belastingheffing of dubbele niet-belastingheffing te vermijden.
Premièrement, la Commission propose d'harmoniser la définition des bons aux fins de la TVA et le moment de la taxation des transactions impliquant des bons, ainsi que de prévenir les disparités qui entraînent une double imposition ou une double non-imposition.

Ten eerste stelt de Commissie voor, het thans geldende percentage van 20% van nog niet aan de emissiegrenswaarden van de nieuwe fase beantwoordende motoren op te trekken tot 50%.
Premièrement, la Commission suggère de porter le taux actuel de 20 % à 50 %.

Voor het eerst stelt de Commissie voor artikel 169 van het EG-Verdrag te gebruiken om de Gemeenschap de mogelijkheid te geven deel te nemen aan OO-programma's van de afzonderlijke lidstaten.
Pour la première fois, la Commission propose d'utiliser l'article 169 du traité CE afin de permettre la participation de la Communauté aux programmes nationaux de recherche et développement mis en œuvre par les États membres.

Indien de lidstaat van de eerste verwerker een andere is dan die waar de grondstof is geteeld, stelt de bevoegde autoriteit van de eerste verwerker de bevoegde autoriteit van de aanvrager binnen 40 werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde mededeling in kennis van de totale hoeveelheid geleverde grondstof.
Au cas où l'État membre du premier transformateur est différent de celui dans lequel la matière première a été cultivée, l'autorité compétente dont relève le premier transformateur informe l'autorité compétente dont relève le demandeur, dans un délai de quarante jours ouvrables à compter de la réception des informations visées au premier alinéa, de la quantité totale de matière première livrée.

De Commissie stelt voor deze methode in eerste instantie te hanteren tot de eerste instrumenten van de tweede fase gereed zijn.
Il est proposé de mettre en oeuvre cette méthode pendant une période initiale allant jusqu'au dépôt des premiers instruments de deuxième étape.