Vertaling van "eerste spreker verklaart zich niet helemaal gekant " (Nederlands → Frans) :

De eerste spreker verklaart zich niet helemaal gekant tegen bovengemeentelijke initiatieven die variabele en zelfs grensoverschrijdende dimensies kunnen aannemen.
Le premier orateur voudrait préciser qu'il n'est absolument pas opposé à des initiatives supralocales dont les dimensions peuvent être variables et même transfrontalières.

Wat betreft de mogelijke overbelasting van de rechtbanken met kleinere zaken, verklaart spreker dat een aantal geschillen die helemaal niet onbelangrijk zijn, niet meer dan 100 000 frank procedurekosten met zich brengen.
Quant au possible encombrement des tribunaux pour des conflits mineurs, l'intervenant déclare qu'un certain nombre de litiges qui n'ont rien de mineur n'entraînent pas plus de 100 000 francs de coût de procédure.

De vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verklaart dat de standpunten van de regering-Barak momenteel niet helemaal voldoen aan de verwachtingen van de internationale gemeenschap, maar dat het vredesproces zich toch in een andere fase bevindt dan ten tijde van de regering-Netanyahu.
Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères déclare que même si les positions actuelles du gouvernement de M. Barak sont imparfaites par rapport aux attentes de la communauté internationale, le processus de paix est dans un contexte tout à fait différent de celui dans lequel il se trouvait sous le gouvernement de M. Netanyahu.