Traduction de «eerste speelzone is winnend » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De eerste speelzone is winnend wanneer alle winnende nummers afgedrukt in één van de spel gedeeltes bedoeld in het artikel 5, tweede lid, 2°, ook verschijnen onder de 20 nummers die zijn afgedrukt in de cirkelvormige ruimte bedoeld in het artikel 6, 1°.
Art. 7. La première zone de jeu est gagnante lorsque tous les numéros gagnants imprimés dans une des portions de jeu visées à l'article 5, alinéa 2, 2°, figurent également parmi les vingt numéros imprimés dans l'espace circulaire visé à l'article 6, 1°.

Wanneer de "nummers-speelzone" een winnende speelzone is, dan kan zij één, twee of drie winnende paren bevatten.
Lorsqu'elle est gagnante, la « zone de jeu-numéros » peut comporter une, deux ou trois paires gagnantes.

Op of nabij de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden de vermeldingen "UW NUMMERS- VOS NUMEROS - IHRE NUMMERN" en "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" afzonderlijk weergegeven.
Sur ou près de la pellicule opaque de la première zone de jeu sont séparément imprimées les mentions « VOS NUMEROS - UW NUMMERS - IHRE NUMMERN » et « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN ».

Wanneer de in het eerste lid bedoelde speelzone een winnende speelzone is, dan kan zij één, twee, drie of vier winnende paren bevatten.
Lorsqu'elle est gagnante, la zone de jeu visée à l'alinéa 1 peut comporter une, deux, trois ou quatre paires gagnantes.

Art. 5. Het biljet waarvan één van de drie spelsymbolen die voorkomen in de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" identiek is met het spelsymbool dat afgedrukt staat in de speelzone " UW SYMBOOL - VOTRE SYMBOLE - IHR SYMBOL" geeft recht op een lot.
Art. 5. Donne droit à un lot le billet dont un des trois symboles de jeu figurant dans la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » est identique au symbole de jeu imprimé dans la zone de jeu « VOTRE SYMBOLE - UW SYMBOOL - IHR SYMBOL ».

Art. 5. Het biljet waarvan één van de vier spelsymbolen die voorkomen in de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" eveneens voorkomt bij de twee spelsymbolen die afgedrukt staan in de speelzone " UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE" geeft recht op een lot.
Art. 5. Donne droit à un lot le billet dont un des quatre symboles de jeu figurant dans la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » figure également parmi les deux symboles de jeu imprimés dans la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

"3° 15 euro, dan bevat dat biljet ofwel één winnende speelzone waaraan dat bedrag van 15 euro wordt toegekend, ofwel twee winnende speelzones waaraan respectievelijk 5 en 10 euro worden toegekend; "
« 3° 15 euros, il présente, soit une zone de jeu gagnante attribuant ce montant, soit deux zones de jeu gagnantes attribuant respectivement 5 et 10 euros; »

2° 15 euro, dan bevat dat biljet ofwel één winnende speelzone waaraan dat bedrag van 15 euro wordt toegekend, ofwel twee winnende speelzones waaraan respectievelijk 6 en 9 euro worden toegekend; "
2° 15 euros, il présente, soit une zone de jeu gagnante attribuant ce montant, soit deux zones de jeu gagnantes attribuant respectivement 6 et 9 euros ; »

Een winnend biljet bevat slechts één winnende speelzone : de "nummers-speelzone" of de "bonus-speelzone".
Lorsqu'il est gagnant, un billet ne présente qu'une zone de jeu gagnante : la « zone de jeu-numéros » ou la « zone de jeu-bonus ».

Art. 5. De voorkant van de biljetten waarop de eerste afbeelding te zien is, telt twee speelzones. Op de ondoorzichtige deklaag die de eerste speelzone bedekt, staat de vermelding « UW SYMBOOL - VOTRE SYMBOLE - IHR SYMBOL », terwijl op de ondoorzichtige deklaag van de tweede speelzone de vermelding « WINNENDE SYMBOLEN -SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » te lezen is.
Art. 5. Le recto des billets illustrés du premier visuel présente deux zones de jeu. Sur la pellicule opaque recouvrant la première zone de jeu figure la mention « VOTRE SYMBOLE - UW SYMBOOL - IHR SYMBOL » et sur celle de la seconde la mention « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».