Vertaling van "eerste semester geplande " (Nederlands → Frans) :

Drie vergaderingen zijn reeds gepland voor het eerste semester van 2008.
Trois réunions sont déjà programmées au premier semestre 2008.

De informatie- en sensibiliseringscampagne hieromtrent wordt gepland tijdens het eerste semester van 2010.
La campagne d'information et de sensibilisation à ce sujet est prévue durant le premier semestre de 2010.

Uw rapporteur trekt lering uit de hoorzitting van 30 januari 2007, uit de evolutie van de situatie en uit de in de loop van dit eerste semester geplande of goedgekeurde maatregelen en wil u enkele commentaren voorstellen over de prioriteiten die vervat zijn in de mededeling van de Commissie. Zij vullen het werkdocument in dat tijdens de hoorzitting werd voorgelegd.
En tirant les enseignements de l’audition tenue le 30 janvier 2007 et de l’évolution de la situation et des mesures envisagées ou adoptées au cours de ce premier semestre, votre rapporteur souhaite vous présenter quelques commentaires sur les priorités contenues dans la communication de la Commission. Ils complètent le document de travail présenté lors de l'audition.

Deze bijeenkomst van de Europese Raad vormt de afsluiting van het eerste Europees semester, dat de gelegenheid heeft geboden tot een collectieve beoordeling in Unieverband van de maatregelen die door de lidstaten zijn gepland.
1. Cette réunion du Conseil européen, qui marque la fin du premier semestre européen, est l'occasion de procéder à une évaluation collective, au niveau de l'UE, des mesures nationales prévues par les États membres.

Het voorzitterschap heeft voorstellen geformuleerd voor de eerste fase van het Europees semester, die loopt vanaf de bekendmaking, deze maand, van de jaarlijkse groeianalyse tot de bijeenkomst van de Europese Raad in maart; de tweede fase zal meer in detail worden uitgewerkt na deze bijeenkomst, die op 24 en 25 maart is gepland.
Il a fait des propositions concernant la première phase du semestre européen, qui s'étend de la publication ce mois-ci de l'analyse annuelle de la croissance jusqu'au Conseil européen de mars; les détails de la seconde phase seront arrêtés après le Conseil européen, qui devrait se tenir les 24 et 25 mars.

Indien omwille van andere redenen dan bedoeld in het eerste lid, het aantal opgevorderde en/of geplande controles, bedoeld in artikel 4, niet wordt bereikt, moet het tekort gecompenseerd worden in het eerstvolgende semester.
Si pour d'autres raisons que celles visées à l'alinéa premier, le nombre de contrôles réclamés et/ou envisagés, visés à l'article 4, n'est pas atteint, le déficit doit être compensé pendant le premier semestre suivant.

In de hospitaalsector werden eveneens verschillende initiatieven opgestart, zoals een pilootproject dat voorziet in de financiering van antibioticabeleidsdeskundigen in ziekenhuizen sinds 2002 en de voorbereiding van een campagne rond verbeterde handhygiëne in ziekenhuizen, gepland voor het eerste semester van 2005.
Dans le secteur hospitalier, plusieurs initiatives ont également débutés, comme un projet-pilote qui prévoit le financement des experts de la politique antibiotique au sein des hôpitaux depuis 2002 et la préparation d'une campagne concernant une meilleure hygiène des mains dans les hôpitaux, prévue pour le premier semestre de 2005.

De renovatiestudie is bezig; - Leuvenseweg 38: de start van de tweede fase van de renovatiewerken is gepland voor einde 1998; - Zomerstraat 71: de renovatie van de appartementen moet worden opgenomen in de meerjarenplanning van de rijkswacht, die dit project slechts na de eeuwwisseling programmeert; - Wetstraat 2/Leuvenseweg 1: de aanvang van de renovatiewerken kan slechts gebeuren na het verkrijgen van de stedebouwkundige en milieuvergunning die in het eerste semester van 1998 verwacht worden; - Hotels Gresham & Argenteau - Koningsplein - Regentschapsstraat: het begin van de zware renovatiewerken is gepland voor begin september 1998.
L'étude de rénovation est en cours. - Rue de Louvain 38: le début de la deuxième phase des travaux de rénovation est prévu pour la fin de l'année 1998; - Rue de l'été 71: la rénovation des appartements doit s'inscrire dans le cadre du plan pluriannuel de la gendarmerie, qui ne programmera ce projet qu'après le tournant du siècle; - Rue de la Loi 2/rue de Louvain 1: le début des travaux de rénovation ne pourra avoir lieu qu'après l'obtention des permis d'urbanisme et d'environnement, attendus au cours du premier semestre de 1998; - Hôtels Gresham & Argenteau - Place royale - rue de la Régence: le début des travaux de rénovation lourde est prévu au début de septembre 1998.

De start van de bouw wordt gepland in het eerste semester van 2011 voor Antwerpen en in december 2010 voor Gent.
Le début de la construction est prévu durant le premier semestre de 2011 pour Anvers et en décembre 2010 pour Gand.