Traduction de «eerste semester 2008 waren » (Néerlandais → Français) :

In het eerste semester 2008 waren er 121 huisartsen die zich voor minimum vijf op de negen geselecteerde geneesmiddelenklassen (zie tabel in bijlage) boven het percentiel 90 bevonden, voorgeschreven aan patiënten boven vijftig jaar.
Au premier semestre 2008, 121 médecins généralistes dépassaient le percentile 90 pour minimum cinq des neuf classes de médicaments sélectionnées (voir tableau en annexe), prescrit pour des patients de plus de cinquante ans.

De nationale rapporten werden bij de Commissie ingediend in de tweede helft van 2008 en hebben hoofdzakelijk betrekking op 2007. De Eurostatgegevens waren beschikbaar voor het eerste halfjaar van 2008.
Les rapports nationaux, qui ont été transmis à la Commission dans la seconde moitié de 2008, couvrent pour l'essentiel l'année 2007; les données Eurostat étaient disponibles pour le premier semestre de 2008.

Op het eerste gezicht blijkt derhalve uit de statistieken van het systeem dat 17,5% van de asielverzoeken in 2008 herhaalde asielverzoeken waren (dat wil zeggen een tweede verzoek of meer), hetgeen een stijging is van 1,5% in vergelijking met het vorige jaar.
Une première lecture des statistiques du système semble donc suggérer que 17,5 % des demandes d'asile en 2008 étaient des demandes d’asile ultérieures (c'est-à-dire faisant suite à une première demande), ce qui représente une augmentation de 1,5 % par rapport à l’année précédente.

2. Hoeveel gevallen van chronische ziekte waren er in Wallonië in 2007 en het eerste semester van 2008?
2. Combien de cas de maladies chroniques a-t-on recensés en Wallonie en 2007 et au premier semestre de 2008 ?

1. Hoeveel gevallen van chronische ziekte waren er in Vlaanderen in 2007 en het eerste semester van 2008?
1. Combien de cas de maladies chroniques a-t-on recensés en Flandre en 2007 et au premier semestre de 2008 ?

3. Hoeveel gevallen van chronische ziekte waren er in Brussel in 2007 en het eerste semester van 2008?
3. Combien de cas de maladies chroniques a-t-on recensés à Bruxelles en 2007 et au premier semestre de 2008 ?

Onverminderd de toepassing van het eerste lid, is het solidariteitsreglement pas vanaf 1 januari 2008 van toepassing op de arbeiders die tewerkgesteld zijn of waren bij een werkgever die overeenkomstig artikel 6 van het nationaal akkoord 2001-2002 ervoor wist te opteren om de uitvoering van het pensioenstelsel zelf te organiseren en hiervoor de toestemming wist te verwerven vanuit het Paritair Comité voor het garagebedrijf.
Sans préjudice de l'entrée en vigueur du premier paragraphe, le règlement de solidarité ne s'appliquera qu'à partir du 1 janvier 2008 aux ouvriers qui sont ou étaient liés à un employeur qui en vertu de l'article 6 de l'accord national 2001-2002 a choisi d'organiser lui-même l'exécution du régime de pension et qui a obtenu à cet effet l'approbation de la Commission paritaire des entreprises de garage.

In het geval van biobrandstoffen die geproduceerd zijn in installaties die op 23 januari 2008 operationeel waren, is de eerste alinea van toepassing met ingang van 1 april 2013.
Dans le cas de biocarburants produits par des installations qui étaient en service le 23 janvier 2008, le premier alinéa s’applique à compter du 1er avril 2013.

In het geval van biobrandstoffen en vloeibare biomassa die geproduceerd zijn in installaties die op 23 januari 2008 operationeel waren, is de eerste alinea van toepassing met ingang van 1 april 2013.
Dans le cas de biocarburants et de bioliquides produits par des installations qui étaient en service le 23 janvier 2008, le premier alinéa s’applique à compter du 1er avril 2013.

Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gaat het om 27 feiten in het eerste semester van 2006, 27 feiten in het tweede semester van 2006, 28 feiten in het eerste semester van 2007, 17 feiten in het tweede semester van 2007 en 23 feiten in het eerste semester van 2008.
Pour la Région de Bruxelles-Capitale, on a relevé 27 faits pour le premier semestre de 2006, 27 faits pour le second semestre de 2006, 28 faits pour le premier semestre de 2007, 17 faits pour le second semestre de 2007, et 23 faits pour le premier semestre de 2008.