Traduction de «eerste roll-out » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het jaarverslag 2007 van dezelfde dienst wordt voor het eerst melding gemaakt van deze software, en wel als volgt : " 1 december 2007 - Start testen PROFID : Binnen de directie economische en financiële criminaliteit start CDGEFID met het testen van de eerste roll-out van Profid (Processing of Financial Intelligence Data), een op termijn voor alle politiediensten toegankelijke geïnformatiseerde tool om financiële analyses in strafonderzoeken te ondersteunen" .
Le rapport annuel 2007 du même service fait pour la première fois référence à ce logiciel en ces termes : « 1er décembre 2007 - Début des tests PROFID : Au sein de la direction criminalité économique et financière, l’OCDEFO commence les tests du premier lancement du programme PROFID (Processing of Financial Intelligence Data), un outil informatisé qui, à terme, sera accessible à tous les services de police en vue de soutenir des analyses financières dans des enquêtes pénales ».

— de uitbreiding van de FEDCOM-perimeter om rekening te houden met de eerste roll out : de overheidsdiensten die op 1 januari 2010 tot het FEDCOM-project zullen toetreden zijn : FOD Economie, FOD Sociale Zaken, FOD Werkgelegenheid, FOD Maatschappelijke Integratie, FOD Consumentenbescherming;
— l'extension du périmètre FEDCOM pour tenir compte du premier roll out: les départements qui entreront dans le périmètre du projet FEDCOM au 1 janvier 2010 sont: SPF Économie, SPF Affaires sociales, SPF Emploi, SPP Intégration sociale, SPF Protection des consommateurs;

Fase 2: Een eerste roll out-fase met de FOD’s Economie, Werk, Sociale Zekerheid en de POD Maatschappelijke Integratie werd beëindigd op 31 december 2010;
Phase 2 : le premier déploiement impliquant les SPF Économie, Travail, Sécurité sociale et le SPP Intégration sociale, qui s’est terminé le 31 décembre 2010;

3. Aangezien deze richtlijn in de eerste plaats moet ten goede komen aan de roll-out van elektronische-communicatienetwerken met hoge snelheid lijkt het vanzelfsprekend dat het BIPT een belangrijke rol moet spelen bij de behandeling van geschillen tussen netwerkexploitanten.
3. Étant donné que cette directive doit bénéficier avant tout au déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit, il semble évident que l'IBPT doive jouer un rôle important dans le traitement des litiges entre exploitants de réseaux.

b)De nieuwe versie van Factl 7, waarvan de roll-out voorzien is voor het eerste trimester 2009, zal aan iedere ordonnateur een « rol » toekennen waarbij het onmogelijk zal zijn om de delegatiedrempel die tot deze " rol" behoort te overschrijden.
b) La nouvelle version de Factl 7, pour laquelle le roll-out est prévu pour le premier trimestre 2009, attribuera â. chaque ordonnateur un « rôle ».

« 16° blok 1: de eerste schijf van de overheidsopdracht bedoeld in artikel 22 van de wet, zijnde onder meer de roll out van de provincie Oost-Vlaanderen »;
« 16° bloc 1: la première tranche du marché public visé à l'article 22 de la loi, à savoir entre autres le roll-out de la province de Flandre orientale »;

Afhankelijk van een akkoord met de sociale partners over een verdere roll-out voorziet De Post een reorganisatie in Gent 1 in het eerste kwartaal van 2003. b) Het nieuwe Georoute-systeem voorziet in een afzonderlijke bedeling van bedrijfspost (tussen 7 uur en 9 uur) en particuliere post (vanaf 9 uur).
En fonction d'un accord avec les partenaires sociaux sur un roll-out ultérieur, La Poste prévoit une réorganisation à Gand 1 dans le deuxième trimestre de 2003. b) Le nouveau système Georoute prévoit une distribution à part de poste d'entreprise (entre 7 heures et 9 heures).