Vertaling van "eerste referentieperiode loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste referentieperiode waarvoor op basis van dit besluit een aangifte dient te geschieden, loopt van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.
La première période de référence pour laquelle une déclaration doit être introduite sur base de cet arrêté, court du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.

1. De eerste referentieperiode voor de prestatieregeling loopt van 2012 tot en met 2014.
1. La première période de référence du système de performance couvre les années civiles 2012 à 2014 incluses.

De eerste referentieperiode loopt tot 2011.
La première période de référence couvre la période jusqu'en 2011.

De eerste referentieperiode loopt van januari tot en met maart 2008.
La première période de référence s'étend de janvier à mars 2008.

De eerste referentieperiode loopt van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008.
La première période de référence s'étend du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2008 inclus.

15) « referentieperiode » : periode van vijf jaar die onder het toewijzingsplan valt, met uitzondering van de eerste referentieperiode die drie jaar bestrijkt en die van 1 januari 2005 tot 31 december 2007 loopt;
15) « période de référence » : période de cinq années couverte par le plan d'allocation des quotas, à l'exception de la première période de référence qui est d'une durée de trois ans et qui court du 1 janvier 2005 au 31 décembre 2007;

6° referentieperiode : periode van vijf jaar die onder dit toewijzingsplan valt, met uitzondering van de eerste referentieperiode die drie jaar bestrijkt en die van 1 januari 2005 tot 31 december 2007 loopt;
6° période de référence : période de cinq années couverte par le plan d'allocation des quotas, à l'exception de la première période de référence qui est d'une durée de trois ans et qui court du 1 janvier 2005 au 31 décembre 2007;