Traduction de «eerste rapport richt mevrouw sekaggya zich » (Néerlandais → Français) :

In haar eerste rapport richt mevrouw Sekaggya zich voornamelijk op de UPR als een mechanisme dat van strategisch belang is bij het beoordelen en hopelijk verbeteren van de situatie van mensenrechtenverdedigers in beoordeelde landen.
Dans son premier rapport, M Sekaggya met l'accent sur l'EPU en tant que mécanisme d'importance capitale pour examiner et peut–être améliorer la situation des défenseurs des droits de l'homme dans les pays concernés.

In de eerste plaats beoordeelt de organisatie het stelsel als een voorzichtige stap in de goede richting (paragraaf 141 van het rapport) en erkent ze dat het systeem de tijd moet krijgen om zich te bewijzen.
L'organisation estime que l'instauration de ce régime constitue un pas dans la bonne direction (paragraphe 141 du rapport) et reconnaît la nécessité de donner au nouveau système le temps de faire ses preuves.

Op de vergadering van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de eerste minister zich misprijzend uitgelaten over het rapport van mevrouw Nabholz-Haidegger.
Lors de la réunion de la commission des Affaires institutionnelles de ce 12 septembre, le premier ministre a tenu des propos plus que méprisants à l'égard du rapport de Mme Nabholz-Haidegger puisqu'il a souligné qu'il se retrouvait dans les paroles de certains qui qualifièrent ce rapport de « grotesque et naïf ».