Vertaling van "eerste punt betreft bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Wat het eerste punt betreft bijvoorbeeld, heeft spreker vernomen dat, gelet op de beslissing die werd genomen in het tweede semester van 2012 om in de centra van Fedasil 1 300 plaatsen te creëren voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NMBV), er geen NMBV meer zijn in de niet-aangepaste opvangstructuren of op straat.
En ce qui concerne le premier point, par exemple, il a appris que, compte tenu de la décision prise dans le deuxième semestre de 2012, de réserver aux mineurs non-accompagnés (MENA) 1 300 places dans les centres de Fedasil, il n'y aurait plus de MENA dans des structures d'accueil non-adaptées ou dans les rues.

Wat het eerste punt betreft zij erop gewezen dat voor bepaalde openbare toepassingen een zeer hoge precisie is vereist, zoals toepassingen in de stad, plaatsbepaling voor het Europese alarmnummer 112 en blindengeleidesystemen.
Sur le premier point, il importe de souligner que certaines applications du service ouvert exigent une grande précision, comme les applications en centre urbain, l'appel d'urgence avec le numéro européen 112 ou l'aide au guidage des personnes aveugles.

(2) Zie, wat dit punt betreft, bijvoorbeeld RvS 19 juni 2009, nr. 194.411, Jacquinet, en RvS 30 september 2014, nr. 228.570, Blond .
(2) Voir sur ce point, par exemple, C.E., 19 juin 2009, Jacquinet, n° 194.411 et C.E., 30 septembre 2014, Blond, n° 228.570.

Het eerste punt betreft artikel 3, derde punt, van het samenwerkingsakkoord dat bepaalt dat het Agentschap bevoegd is voor « de taken van gezamenlijk belang waartoe de Raad van Bestuur unaniem heeft beslist ».
Le premier point concerne l'article 3, point 3, de l'accord de coopération qui dispose que l'agence est compétente en ce qui concerne « les tâches d'intérêt comun décidées à l'unanimité par le conseil d'administration ».

Wat het eerste punt betreft, heeft men er zich tot op heden toe beperkt het punt onder de aandacht te brengen in radio- en televisieuitzendingen die georganiseertd werden in samenwerking met het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid.
En ce qui concerne le premier point, l'on s'est jusqu'ici limité à attirer l'attention sur cet aspect lors d'émission de radio et de télévision organisées en collaboration avec l'Institut belge pour la sécurité routière.

1. Het eerste punt betreft de organisatie van afgifte
1. La première section est consacrée à l’organisme de délivrance

Wat het eerste punt betreft, zullen tussen elke ENB-partner en elk agentschap individuele overeenkomsten moeten worden gesloten.
Dans le premier cas, des accords individuels devront être négociés entre chaque partenaire PEV et chaque agence.

Het eerste punt betreft de pensioenstelsels.
La première question qui se pose est celle des systèmes de pension.

1. Wat het eerste punt betreft verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 363 van de heer Viseur d.d. 26 mei 1997 die dezelfde zaak betreft.
1. En ce qui concerne le premier point, je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire nº 363 du 26 mai 1997 de M. Viseur dont le sujet est le même.