Traduction de «eerste plaats wordt het aantal tuchtsancties vereenvoudigd » (Néerlandais → Français) :

In dat verband staat in het verslag aan de Koning het volgende: "In de eerste plaats wordt het aantal tuchtsancties vereenvoudigd waarbij een zekere variatie aan tuchtsancties behouden blijft zodanig dat het principe van de proportionaliteit gewaarborgd is.
A ce propos, le rapport au Roi expose ce qui suit : « Avant tout, le nombre de sanctions disciplinaires est simplifié, tout en maintenant une certaine variété dans les sanctions disciplinaires de manière à pouvoir garantir le principe de proportionnalité.

In de eerste plaats is dat aantal afhankelijk van de aard en het volume van de diverse fraudefenomenen.
Tout d'abord, ce nombre dépend de la nature et de l'ampleur des différents phénomènes de fraude.

Op de eerste plaats staan het aantal geregistreerde feiten inzake diefstal en afpersing.
La première place est occupée par le nombre de faits enregistrés en matière de vol et d'extorsion.

Op de eerste plaats staan het aantal feiten inzake graffiti die geregistreerd worden met de bestemming-plaats "terrein/ kunstwerk", namelijk 1.230 feiten in 2014.
À la première place figure le nombre de faits enregistrés en matière de graffiti avec comme destination de lieu "terrain/ ouvrage d'art", à savoir 1.230 faits en 2014.

- Op de eerste plaats staat het aantal geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing".
- En première place figure le nombre de faits enregistrés en matière de "vol et extorsion".

In de eerste plaats rijzen een aantal vragen over het optreden van P & O. Het bezoek van vrijdag 7 juli 2000 aan de haven van Zeebrugge heeft deze commissie toegelaten een aantal vaststellingen te doen op het terrein.
Il faut noter tout d'abord que les agissements de P & O soulèvent toute une série de questions. La visite effectuée le vendredi 7 juillet 2000 au port de Zeebrugge a permis à la commission de faire une série de constatations sur le terrain.

In de eerste plaats is het aantal internauten hoger in de landen waar de tarieven voor internetverbinding goedkoper zijn.
Tout d'abord, le nombre d'internautes est plus élevé dans les pays où le tarif de la connexion à internet est plus bas.

Vroegere Nederlandstalige kamers velden uitspraken die niet in de smaak vielen van Franstalige politici, in de eerste plaats van een aantal burgemeesters.
Des chambres néerlandophones ont rendu naguère des verdicts qui n'étaient pas du goût des responsables politiques francophones, et de certains bourgmestres en particulier.

Het is in de eerste plaats belangrijk een aantal beginselen en definities te herhalen.
Il est tout d'abord important de rappeler certains principes et définitions.