Traduction de «eerste paragraaf bevat » (Néerlandais → Français) :

Het eerste lid van de eerste paragraaf bevat een uitzondering op de verplichte voorlegging van het UEA voor de opdrachten geplaatst via een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, en dit in de volgende gevallen :
L'alinéa 1 du paragraphe 1 fait exception à la présentation obligatoire du DUME pour les marchés passés par procédure négociée sans publication préalable et ce, dans les cas suivants :

Het eerste lid van de eerste paragraaf bevat de verplichting voor de aanbestedende overheid om de regelmatigheid van de offertes na te gaan.
L'alinéa 1 du paragraphe 1 comprend l'obligation, pour le pouvoir adjudicateur, de vérifier la régularité des offres.

De eerste paragraaf bevat een aantal uitgaven waarvoor geen bijdrage van het BTW-compensatiefonds kan worden bekomen.
Le premier paragraphe énumère un certain nombre de dépenses pour lesquelles aucune contribution du Fonds de compensation pour la TVA ne peut être obtenue.

Voor de berekening van het in de eerste paragraaf, eerste lid, 3°, bedoelde bedrag wordt, voor zover de concessie een indexeringsclausule bevat, de geactualiseerde waarde als referentiewaarde gehanteerd.
Pour le calcul du montant visé au paragraphe 1, alinéa 1, 3°, lorsque la concession comporte une clause d'indexation, c'est le montant actualisé sur cette base qui constitue le montant de référence.

40. Artikel 4, eerste paragraaf, bevat de voorwaarden van een vordering tot schadevergoeding.
40. Le paragraphe 1 de l'article 4 décrit les conditions d'une action en indemnisation.

In de eerste plaats bevat paragraaf 3 voor een aantal gevallen een vrijstelling van belastingheffing in de verdragsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is.
En premier lieu, le paragraphe 3 prévoit pour un certain nombre de cas une exemption d'impôt dans l'État contractant d'où proviennent les intérêts.

1. De ontworpen paragraaf 1, derde lid, eerste zin, bevat een tautologie.
1. Le paragraphe 1 , alinéa 3, première partie, en projet comporte une tautologie.

—de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd.
—la première colonne contient la référence au paragraphe de la partie B de l’annexe définissant l’élément de métadonnées ou le groupe d’éléments de métadonnées,

de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd.
la première colonne contient la référence au paragraphe de la partie B de l’annexe définissant l’élément de métadonnées ou le groupe d’éléments de métadonnées,