Traduction de «eerste overeenkomst beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

overeenkomst van de eerste generatie
accord de la première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste overeenkomst beoogt de ontwikkeling, in het raam van het bestaande ruimtevaartonderzoek ter uitvoering van de basisovereenkomst van 20 juni 1979, van een nieuw programma (« Vegetatie 2 »).
L'avenant entend développer un nouveau programme (« Végétation 2 ») dans le cadre de la recherche spatiale actuellement effectuée en exécution de l'accord de base du 20 juin 1979.

Deze tekstcorrectie beoogt de coherentie tussen artikel 25, tweede lid, 9º en artikel 26, eerste lid, 2º te herstellen, alsmede een terminologie in te voeren die in overeenkomst is met die van het burgerlijk recht.
Cette correction rédactionnelle vise à rétablir la cohérence entre l'article 25, alinéa 2, 9º, et l'article 26, alinéa 1 , 2º, ainsi qu'à adopter une terminologie qui correspond à celle du droit civil.

Deze tekstcorrectie beoogt de coherentie tussen artikel 25, tweede lid, 9º en artikel 26, eerste lid, 2º te herstellen, alsmede een terminologie in te voeren die in overeenkomst is met die van het burgerlijk recht.
Cette correction rédactionnelle vise à rétablir la cohérence entre l'article 25, alinéa 2, 9º, et l'article 26, alinéa 1, 2º, ainsi qu'à adopter une terminologie qui correspond à celle du droit civil.

De eerste overeenkomst wil steun bieden voor regionale wegverbindingen en grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van energie en waterkracht; de tweede overeenkomst beoogt een beter beheer van de overheidsfinanciën van Rwanda op basis van betrouwbare statistieken.
Le premier vise à réhabiliter les liaisons routières régionales et à financer la coopération transfrontalière dans le domaine de l'énergie et de l'hydroélectricité et le second aidera le Rwanda à améliorer la gestion de ses finances publiques au moyen de statistiques fiables.

Overwegende dat deze overeenkomst ook de uitvoering van de terugnameplicht beoogt i.v.m. de eerste montage van banden op voertuigen of de eerste uitrusting ervan met oliën, batterijen en accu's;
Considérant que l'objectif de cette convention est également de donner exécution aux obligations de reprise de première monte ou de premier équipement des véhicules de pneus, d'huiles, de batteries et d'accumulateurs;

Overwegende dat deze overeenkomst tevens beoogt uitvoering te geven aan de aanvaardingsplicht van banden, oliën, batterijen en accu's van eerste montage of eerste uitrusting van de wagens;
Considérant que l'objectif de cette convention est également de donner exécution aux obligations de reprise de pneus, d'huiles, de batteries et d'accumulateurs de première monte ou de premier équipement des véhicules;

Indien de opleidings- of arbeidsovereenkomst niet de eerste overeenkomst is die de jongere in het kader van zijn alternerende opleiding sluit, vermeldt het in dit punt 5 bedoeld attest dat de nieuwe overeenkomst de voortzetting beoogt van de praktijkopleiding in het kader van een zelfde alternerende opleiding, waarvan de nuttige gegevens voordien reeds werden meegedeeld.
Lorsque le contrat de formation ou de travail n'est pas le premier contrat que le jeune conclut dans le cadre de sa formation en alternance, l'attestation visée au présent point 5 mentionne que le nouveau contrat vise la continuation de la formation pratique dans le cadre de la même formation en alternance dont les données utiles ont déjà été communiquées auparavant.

Dit ontwerp-besluit beoogt de aanpassing van de tariefbepalingen van de overeenkomst EEG-Zwitserland, die eerst waren gebaseerd op de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad (IDR) en vervolgens op het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (GS), dat op 1 januari 1988 in de plaats is gekomen van de nomenclatuur van de IDR.
Ce projet de décision vise l'adaptation des dispositions tarifaires contenues dans l'accord CEE-Suisse préalablement basées sur la nomenclature du Conseil de coopération douanière (NCCD), puis sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) qui a remplacé la NCCD à partir du 1er janvier 1988.