Traduction de «eerste oriënterend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste oriënterend debat onder Iers voorzitterschap.
Premier débat d'orientation sous Présidence Irlandaise.

Deze bespreking is een vervolg op een eerste oriënterend debat op 13 januari over de vraag of — en zo ja hoe — de EU haar behandeling van China in antidumping- en antisubsidieonderzoeken na december 2016 moet veranderen.
Cette discussion fait suite à un premier débat d’orientation tenu le 13 janvier dernier sur la question de savoir si l’UE doit modifier le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping et antisubventions après décembre 2016 et, si oui, de quelle manière.

Daar zetelen advocaten die u wegwijs kunnen maken, u een eerste oriënterend advies kunnen geven en u doorverwijzen indien nodig.
Les avocats qui y siègent pourront vous informer, vous donner un premier avis d'orientation et vous réorienter si nécessaire.

Art. 69. In artikel 122, § 3, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2008, wordt de zin "Op straffe van onontvankelijkheid voegt hij bij de melding een verslag van het oriënterend bodemonderzoek of desgevallend een verslag van oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek". vervangen door de zin "Op straffe van niet-ontvankelijkheid wordt uiterlijk op de datum van de melding aan de OVAM een verslag van het oriënterende bodemonderzoek of, in voorkomend geval, een verslag van het oriënterende en het beschrijvende bodemonderzoek bezorgd".
Art. 69. A l'article 122, § 3, alinéa 1, du même décret, modifié par le décret du 12 décembre 2008, la phrase « Sous peine d'irrecevabilité, il y joint un rapport de la reconnaissance d'orientation du sol ou, le cas échéant, un rapport de la reconnaissance d'orientation et descriptive du sol». est remplacée par phrase « Sous peine d'irrecevabilité, un rapport de la reconnaissance d'orientation du sol ou, le cas échéant, un rapport de la reconnaissance d'orientation et descriptive du sol est transmis au plus tard à la date de la notification à l'OVAM».

Zoals kanselier Schüssel zei, heeft er een eerste oriënterend debat plaatsgevonden – dat buitengewoon nuttig was – over de kwesties migratie en integratie.
Comme l’a déclaré le chancelier Schüssel, un premier débat d’orientation a eu lieu concernant les questions de migration et d’intégration, et il s’est avéré très utile.

Op 18 mei 2005 voerde de Commissie een eerste oriënterend debat over een mogelijk “Europees transparantie-initiatief” en besloot zij een gemengde werkgroep te belasten met een diepgaande analyse van alle relevante vraagstukken.
Le 18 mai 2005, la Commission a organisé un premier débat d’orientation sur une éventuelle «Initiative européenne pour la transparence» et a décidé de créer un groupe de travail interservices chargé de préparer une analyse approfondie de toutes les questions importantes.

Naar aanleiding van een eerste oriënterend debat hierover is deze Raad het er in grote lijnen over eens geworden dat het noodzakelijk is de uitwisseling van informatie te baseren op een bilaterale uitwisseling tussen strafbladregisters.
Suite au débat d’orientation, un large accord s’est dégagé au sein du Conseil sur la nécessité de fonder les échanges d’informations sur des communications bilatérales entre casiers judiciaires.

Misschien kan de rondetafel van 28 september, georganiseerd door de Commissie in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie en VN-aids, een eerste oriënterende stap zijn in de richting van zo'n conferentie.
Peut-être la table ronde du 28 septembre, organisée par la Commission, en liaison avec l'OMS et l'ONU-sida pourrait-elle en être la première étape de configuration ?

Binnenkort zullen met rechtstreekse contacten in Peking de eerste oriënterende besprekingen plaatsvinden over China's behoeften aan technische ondersteuning en de daarmee samenhangende rol en intentie van iedere donor.
Les premiers pourparlers liés à la phase exploratoire visant à déterminer les besoins de la Chine en matière d’aide technique et à définir les rôles et intentions respectives de divers donateurs débuteront prochainement. Ils consisteront en des échanges directs avec Pékin et se dérouleront en marge du groupe de travail de l’OMC chargé de l’adhésion de la Chine qui se réunit la semaine prochaine.

Oriënterende missies dienen EU-besluitvormers een eerste aanwijzing te geven over de aard van de verkiezingsbemoeienis en de mate waarin deze het meest doelmatig zou zijn.
Les missions exploratoires devraient donner une première indication aux décideurs de l'UE sur le type et la taille de l'intervention électorale la plus efficace.