Traduction de «eerste optie weerhouden » (Néerlandais → Français) :

Het instellen van een JIT, zeker met landen van buiten de EU, wordt nooit als eerste optie weerhouden wegens de hoge kost eraan verbonden en de hoge technisch-juridische complexiteit.
La mise sur pied d'une JIT, en particulier avec des pays non membres de l'UE, n'est jamais la première option prise en considération, ce qui s'explique par son coût élevé et sa grande complexité technique et juridique.

Middels amendement nr. 39 van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 4-1409/4) wordt de eerste optie weerhouden, waarbij de algemene vergadering van mede-eigenaars de deelvereniging machtigt om beslissingen te nemen in haar naam.
L'amendement nº 39 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 4-1409/4) retient la première option, par laquelle l'assemblée générale des copropriétaires habilite la sous-indivision à prendre des décisions en son nom.

De Begrotingscommissie bemoeit zich uiteraard vooral met de financiële aspecten, maar dat heeft de Begrotingscommissie er niet van weerhouden om zich vooral uit te spreken voor de eerste optie die mogelijk zou zijn in het geval van de moeilijke situatie om weer als eerste punt te gaan vaccineren.
Inutile de préciser que la commission des budgets s’intéresse avant tout à l’aspect financier de la question. Cela ne l’a cependant pas empêché de se prononcer essentiellement pour la première option envisagée en cas d’épizootie, à savoir d’accorder la priorité à un renouvellement de la vaccination.