Traduction de «eerste ontwerp-actieplannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting
première lecture du projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft nota genomen van de door de Commissie geboekte vooruitgang bij de opstelling van voorstellen voor de eerste ontwerp-actieplannen die uiterlijk in juni bij de Raad zullen worden ingediend.
Il a pris note des progrès que la Commission a accomplis dans l'élaboration des propositions concernant les premiers plans d'action qui seront soumis au Conseil d'ici juin prochain.

Het eerste jaar voegt de zone, bij de plannen, inzake de maatregelen van het ontwerp van overeenkomst (zie bijlage), de acties toe die gevoerd en voorzien zijn in de zone en in het kader van het zonaal veiligheidsplan en de actieplannen 2003 (indien er zijn) en 2004.
La première année, la zone complète, dans les plans des mesures du projet de convention (voir annexe), les actions menées et prévues dans la zone et dans le cadre du plan zonal de sécurité et des plans d'actions de 2003 (s'ils existent) et 2004.

Wat betreft de eerste vergadering van 2 december jongstleden, hadden de werkzaamheden voornamelijk betrekking op een discussie omtrent het ontwerp van een " Reglement van inwendige orde " , een uiteenzetting van professor Dumont, Belgisch afgevaardigde bij de Commissie voor duurzame ontwikkeling te New York, en een uiteenzetting over de nationale actieplannen voor de duurzame ontwikkeling.
Pour ce qui est de la première réunion du 2 décembre dernier, les travaux ont principalement porté sur une discussion concernant l'élaboration d'un " Règlement d'ordre intérieur " , un exposé du professeur Dumont, délégué belge à la Commission de développement durable à New York, et un exposé sur les plans d'action nationaux pour le développement durable.