Traduction de «eerste onderzoeksfase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

dossier in de onderzoeksfase
dossier en instruction

beslissing in de onderzoeksfase
décision pré-sentencielle

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De kamers van beroep kunnen deskundigen van de betrokken lidstaten in de eerste onderzoeksfase van de procedure om advies verzoeken, in het bijzonder om de betrokken nationale wetgeving te verduidelijken.
6. Les chambres de recours peuvent demander l'avis d'experts des États membres concernés, pendant la phase d'examen initiale de la procédure, en particulier en vue de clarifier la législation nationale concernée.

6. De kamers van beroep kunnen deskundigen van de betrokken lidstaten in de eerste onderzoeksfase van de procedure om advies verzoeken, in het bijzonder om de betrokken nationale wetgeving te verduidelijken.
6. Les chambres de recours peuvent demander l'avis d'experts des États membres concernés pendant la phase d'examen initiale de la procédure, en particulier en vue de clarifier la législation nationale concernée.

Om de redenen aangehaald in artikel 11 in ontwerp van de wet leek het wenselijk dit criterium te hernemen in het stadium van de eerste onderzoeksfase door de Raad.
Pour les raisons évoquées à l'article 11 en projet de la loi, il a paru opportun de reprendre ce critère au stade de la première phase d'examen par le Conseil.

De nota van de Ministerraad maakt melding van een plan om alle OCMW's op termijn te verplichten tot het verlenen van materiële hulp tijdens de eerste onderzoeksfase van de asielaanvragen.
La note du Conseil des ministres envisage de rendre, à terme, l'aide matérielle obligatoire pour tous les CPAS durant la première phase d'examen des demandes d'asile.

Wat de eerste opmerking van mevrouw Maes betreft inzake de REMIT-Verordening verduidelijkt de staatssecretaris dat tijdelijk beroepsverbod door de CREG enkel kan worden opgelegd tijdens de onderzoeksfase en dat er geen beroepsmogelijkheid is voorzien.
S'agissant de la première observation de Mme Maes concernant le règlement REMIT, le secrétaire d'État précise que l'interdiction professionnelle temporaire ne peut être imposée par la CREG que pendant la phase d'enquête, et qu'aucune possibilité de recours n'est prévue.

2) Schenden de artikelen 72 en 73 van de WBEM de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre die artikelen zowel van toepassing zijn tijdens de eerste fase van de procedure als tijdens de tweede fase van de procedure, terwijl alleen de maatregelen die na afloop van de tweede onderzoeksfase zijn genomen, griefhoudend kunnen zijn voor de aanmeldende partijen ?
2) Les articles 72 et 73 de la LPCE violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que ces articles s'appliquent tant au cours de la procédure en première phase qu'au cours de la procédure en seconde phase alors que seules les mesures adoptées à l'issue de la seconde phase d'examen sont susceptibles de porter grief aux parties notifiantes ?

Er kan ook een geldboete worden opgelegd bij niet-naleving van de in de artikels 33 en 34 bedoelde beslissingen inzake concentraties die worden genomen op het einde van de eerste en/of tweede onderzoeksfase van een concentratieprocedure.
Une amende peut également être infligée en cas de non-respect des décisions en matière de concentration (visées aux articles 33 et 34) rendues au terme de la première et/ou deuxième phase d'instruction d'une procédure de concentration.

- de in het kader van een procedure voor de toelaatbaarheid van concentraties genomen beslissingen na afloop van de eerste of de tweede onderzoeksfase niet worden nageleefd (art. 36, § 2 waarin verwezen wordt naar de artikels 33 en 34 van de Wet);
- le fait de ne pas respecter les décisions rendues dans le cadre d'une procédure d'admissibilité de concentrations, au terme de la première ou de la seconde phase d'instruction (Art. 36, § 2 renvoyant aux Art. 33 et 34 LPCE);

Maar het zou zeer onterecht zijn de burgerlijke partijen of de beklaagden de mogelijkheid te ontnemen om in de onderzoeksfase - en voor hen voor de eerste keer - de onregelmatigheid van contradictoire deskundigenverslagen aan te voeren.
Mais il serait profondément injuste de priver les parties civiles ou les prévenus de la faculté d'invoquer dans la phase d'instruction - et pour elles la première fois - l'irrégularité de rapports d'expertise contradictoires.