Vertaling van "eerste nest-projecten " (Nederlands → Frans) :

Vandaag heeft de Europese Commissie de eerste NEST-projecten gepresenteerd die zijn geselecteerd om in 2004 te worden gefinancierd. NEST staat voor "New and Emerging Science and Technology".
La Commission européenne a présenté aujourd'hui les premiers projets NEST («Sciences et technologies nouvelles et émergentes») retenus en vue d'un financement en 2004.

Uit de eerste projecten blijkt dat NEST open staat voor zeer uiteenlopende takken van wetenschap en zowel gericht is op nieuwe mogelijkheden voor wetenschap en technologie (ADVENTURE-projecten) als nieuwe problemen en uitdagingen (INSIGHT-projecten).
Les premiers projets montrent à quel point NEST est ouvert sur un vaste éventail de domaines scientifiques; certains explorent de nouvelles perspectives offertes par la science et la technologie (projets ADVENTURE), tandis que d'autres s'attaquent à des problèmes et des défis nouveaux (projets INSIGHT).