Vertaling van "eerste ministerieel debat " (Nederlands → Frans) :

Het ministerieel debat was toegespitst op flexibiliteit in de eerste pijler en meer bepaald op kwesties die verband houden met de benadering van de "machtigingsbepalingen", waarbij het volgende schema wordt toegepast :
Le débat ministériel a essentiellement porté sur la flexibilité dans le cadre du premier pilier et, plus particulièrement, sur les questions liées à la formule visant à insérer des dispositions permettant une coopération renforcée, selon le schéma suivant :

Met het oog op de tweede bijeenkomst van de toetredingsconferenties op ministerieel niveau met respectievelijk Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, de Tsjechische Republiek en Slovenië op 10 november 1998 heeft de Raad - zonder debat (A-punt) - zijn goedkeuring gehecht aan de gemeenschappelijke standpunten van de Unie over de eerste zeven hoofdstukken van het acquis waarvan de analytische bespreking (screening) is voltooid.
En vue de la deuxième réunion, au niveau ministériel, des Conférences d'adhésion avec, respectivement, Chypre, la Hongrie, la Pologne, l'Estonie, la République tchèque et la Slovénie, qui se tiendra le 10 novembre 1998, le Conseil a adopté, sans discussion (en point "A"), les positions communes de l'Union sur les sept premiers chapitres de "l'acquis", pour lesquels l'examen analytique est terminé .

Een eerste ministerieel debat over de hervorming van het normalisatiesysteem in Europa had plaats op 29 september 2011.
Un premier débat ministériel sur la réforme du système de normalisation en Europe a eu lieu le 29 septembre 2011.

Na de eerste vijf jaar van het decennium van de strijd tegen drugs, dat werd gestart na de beslissing van de buitengewone Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1998, zal op 16 en 17 april in Wenen ook een ministerieel debat van de Commissie voor de Verdovende Middelen plaatsvinden.
À l'occasion de la mi-parcours de la décennie de la lutte contre la drogue, décidée par l'assemblée générale extraordinaire des Nations unies en 1998, un débat ministériel de la commission des Stupéfiants aura également lieu à Vienne les 16 et 17 avril.