Vertaling van "eerste minister verheugt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste minister verheugt er zich over dat ons land snel tot de ratificatie van de Grondwet is overgegaan en dankt de Senaat en de Kamer dat ze hiervoor alles in het werk hebben gesteld.
Le premier ministre dit se réjouir que notre pays ait engagé sans tarder la procédure de ratification de la Constitution et il remercie le Sénat et la Chambre d'avoir mis tout en œuvre dans cette optique.

De eerste minister verheugt zich over de positie die het Europees Parlement heeft ingenomen.
Le premier ministre se félicite du point de vue adopté par le Parlement européen.

De eerste minister verheugt zich over de samenwerking tussen de Noordelijke landen van Europa en de richting die uitgegaan wordt.
Le premier ministre se réjouit de la coopération entre les pays du Nord de l'Europe et de l'orientation qui est prise.

"Het verheugt de EU dat er op 11 november 2010 overeenstemming is bereikt over de benoeming van de president, de eerste minister en de parlementsvoorzitter, met plaatsvervangers, van Irak.
"L'UE salue l'accord intervenu le 11 novembre 2010 sur la désignation du président et du premier ministre iraquiens, ainsi que du président et des vice‑présidents du parlement iraquien.

6. verheugt zich over het bezoek van de Roemeense eerste minister aan Italië en de gezamenlijke verklaring van de beide eerste ministers Romano Prodi en Călin Popescu-Tăriceanu; betuigt zijn steun voor de oproep van de beide eerste ministers aan de Unie, voor sociale integratie van achtergestelde bevolkingsgroepen en samenwerking onder de lidstaten om de bewegingen van hun bevolking te begeleiden aan de hand van de ontwikkelings- en sociale bijstandsprogramma's, die ook onder de structuurfondsen vallen;
6. se félicite de la visite du Premier ministre roumain en Italie et de la déclaration conjointe de Romano Prodi et Călin Popescu-Tăriceanu; exprime son soutien à l'appel du Président du Conseil et du Premier ministre pour un engagement de l'Union en faveur de l'intégration sociale des populations moins favorisées et de la coopération entre les États membres en termes de gestion du mouvement de leur population, aussi bien par le biais des programmes de développement que d'aide sociale inclus dans les Fonds structurels;

Hij verheugt zich op de eerste vergadering van de PPR in de samenstelling van ministers van Buitenlandse Zaken in april.
Il se réjouit à la perspective de la première réunion de cette instance, qui aura lieu en avril au niveau des ministres des affaires étrangères.

De eerste minister verheugt zich over de bereidheid van de commissie om over te gaan tot een snelle ratificatie van de Europese grondwet en dankt de Senaat voor die aanpak.
Le premier ministre se réjouit que notre pays ait engagé sans tarder la procédure de ratification de la Constitution et remercie le Sénat.

De eerste minister verheugt zich over de positieve evolutie.
Dans sa déclaration, le premier ministre se félicitait d'une évolution positive.

77.De Europese Raad verheugt zich op de belangrijke eerste bijeenkomst op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken in Wenen op 3/4 november van de EU en de leden van de Conferentie voor de ontwikkeling in zuidelijk Afrika.
77.Le Conseil européen attend avec intérêt la première réunion importante qui se tiendra à Vienne les 3 et 4 novembre et qui réunira les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne et des Etats membres de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe.

De Europese Raad verheugt zich over de intensivering van de samenwerking met de landen van zuidelijk Afrika ingevolge de eerste bijeenkomst van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de Southern African Development Community (SADC), en spreekt zich uit voor voortzetting van deze samenwerking op alle gebieden.
Le Conseil européen se félicite de l'intensification de la coopération avec l'Afrique australe à la suite de la première réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne et de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et il se prononce en faveur de la poursuite de cette coopération dans tous les domaines.