Vertaling van "eerste minister legt uit dat hij in californië verscheidene ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

De eerste minister legt uit dat hij in Californië verscheidene ondernemingen van Silicon Valley heeft bezocht.
Le premier ministre explique qu'il s'est rendu en Californie où il a visité plusieurs entreprises de la Silicon Valley.

De vice-eerste minister legt uit dat Azië op middellange termijn een belangrijke afzetmarkt op wereldniveau aan het worden is en dat dit continent dus een groot aantal kansen biedt voor Belgische ondernemingen wat export van goederen en diensten betreft.
Le vice-premier ministre explique que l'Asie est en train de devenir, à moyen terme, le débouché principal au niveau mondial et, par conséquent, que ce continent offre un grand nombre d'opportunités pour les entreprises belges quant à l'exportation de marchandises et de services.

De eerste minister verklaart dat hij zich ervan bewust is dat verscheidene artikelen uit de vorige verklaring tot herziening van de Grondwet niet voorkomen in dit regeringsontwerp.
Le premier ministre se dit conscient que plusieurs articles qui figuraient dans la précédente déclaration de révision de la Constitution ne sont pas repris dans le présent projet du gouvernement.

Gevraagd naar wat beslist werd nadat aan het licht was gekomen dat melk uit verscheidene landbouwbedrijven zeer hoge dioxineconcentraties bevat, antwoordde de minister van Landbouw op 5 mei 1998 dat er na verdere monsterneming eerst nog meer analysen zouden worden verricht, en dat hij zich op het oordeel van een stuurgroep zou verlaten.
Interrogé le 5 mai 1998 sur les décisions prises suite à la découverte de dioxines en quantité élevée dans le lait de plusieurs exploitations agricoles, le ministre de l'Agriculture répondait que des analyses seraient opérées dans un échantillon plus large et il précisait qu'il s'en remettrait à l'avis que doit rendre une commission d'experts.