Traduction de «eerste minister gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2012 wordt de heer Serge BODART, Staatsraad, bij de Beleidscel van de Eerste Minister gedetacheerd voor een periode van een jaar vanaf 17 september 2012, om er de functie van raadgever inzake justitie, asiel en migratie uit te oefenen.
Par arrêté royal du 12 octobre 2012, M. Serge BODART, Conseiller d'Etat, est détaché auprès de la Cellule stratégique du Premier Ministre pour une période d'un an à partir du 17 septembre 2012 afin d'y exercer la fonction de conseiller en matière de justice, d'asile et de migration.

Bij Protocol van 22 januari 2010 tussen de Eerste Minister en de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, wordt de heer Hans d'Hondt, geboren op 13 oktober 1958, Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, gedetacheerd naar de Federale Overheidsdienst Financiën en er aangesteld om ad interim de functies van Voorzitter van het Directiecomité uit te oefenen met ingang van 1 februari 2010.
Par Protocole du 22 janvier 2010 entre le Premier Ministre et le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, M. Hans d'Hondt, né le 13 octobre 1958, Président du Comité de direction du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, est détaché au Service public fédéral Finances et y est désigné pour exercer, de manière intérimaire, les fonctions de Président du Comité de direction à partir du 1 février 2010.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2012 wordt Mevr. Patricia De Somere, Eerste Auditeur bij de Raad van State, gedetacheerd bij het Kabinet van de Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumentenzaken en Noordzee voor een periode van een jaar, met ingang vanaf 6 februari 2012, om er een opdracht tot raadgeving en advies uit te voeren.
Par arrêté royal du 19 mars 2012, Mme Patricia De Somere, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, est détaché au Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord pour une période d'un an à partir du 6 février 2012 afin d'y exercer une mission d'avis et de conseil.

Dezelfde opmerking geldt voor de hypothese waarbij een parket van eerste aanleg op initiatief van de minister bij het federale parket wordt gedetacheerd.
La même remarque vaut pour l'hypothèse du détachement d'un parquet d'instance vers le parquet fédéral, à l'initiative du ministre.

de heer Yves HOUYET, auditeur in de Raad van State, gedetacheerd om de functie van adjunct-directeur uit te oefenen binnen de cel algemeen beleid van de Vice-Eerste Minister en Minister van Gezondheid;
M. Yves HOUYET, auditeur au Conseil d'Etat, détaché pour exercer la fonction de directeur adjoint au sein de la cellule de politique générale de la Vice-Première Ministre et ministre de la Santé publique;

2. Op het kabinet vice-eerste minister (+ institutionele cel) zijn er op het niveau 1, 4 gedetacheerde statutairen en 4 aangeworven personen.
2. Le cabinet du vice-premier ministre (+ cellule institutionnelle) compte 4 statutaires détachés et 4 personnes engagées de niveau 1.

Art. 12. § 1. Het personeel van niveau 1 van de Dienst telt acht opdrachthouders die worden gedetacheerd uit de federale ministeries of de openbare instellingen, benoemd door de Eerste Minister op voordracht van respectievelijk de Minister bevoegd voor de Economische Zaken, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Financiën, de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Justitie, de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister bevoegd voor de Middenstand.
Art. 12. § 1. Le personnel de niveau 1 de l'Agence comprend huit chargés de mission détachés des ministères ou des organismes publics fédéraux, nommés par le Premier Ministre sur proposition respectivement du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, du Ministre de l'Intérieur, du Ministre des Finances, du Ministre de l'Emploi et du Travail, du Ministre des Affaires sociales, du Ministre de la Justice, du Ministre de la Fonction publique et du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions.

6. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kunnen de leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoeding ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsvergoeding waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de door bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages: a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst genomen ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage? c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worden toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier ministre, les membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation tenant lieu de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation de cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux taux fixés au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votre (vos) cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mission, attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous seront octroyés à cet effet?

Met de voorafgaande instemming van de eerste minister, ku leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2 het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoed ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsve waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het vo functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een verg die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basisper c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worde toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier minist membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ d personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation ten de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux ta au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votr cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mis attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agent niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eu bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous se octroyés à cet effet?