Vertaling van "eerste minister belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Zal de eerste minister Belgacom strengere veiligheidsvereisten opleggen alsook een verplichte externe veiligheidstest gezien haar strategisch kritisch belang ?
9. Le premier ministre envisage-t-il d'imposer à Belgacom des conditions de sécurité plus sévères et un test de sécurité externe étant donné l'intérêt stratégique de l'entreprise ?

De vice-eerste minister en minister van Overheidsbedrijven verduidelijkt dat Belgacom deze bijdragen betaalt totdat het betrokken personeelslid de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt omdat dit in overeenstemming is met de wettelijke verplichtingen die Belgacom terzake heeft.
Le vice-premier ministre et ministre des Entreprises publiques déclare que Belgacom verse les cotisations de pension jusqu'au moment où le membre du personnel a atteint l'âge de 60 ans, conformément aux obligations légales qui lui incombent en la matière, si bien que les cotisations que Belgacom aura versées pour lui seront égales à celles qui auraient été versées s'il avait accompli une carrière complète chez Belgacom.

De heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, herinnert eraan dat Belgacom op dit ogenblik een van de weinige bedrijven is die de eerste pensioenpijler ­ de wettelijke pensioenen ­ beheert via een eigen pensioenfonds.
M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, rappelle que Belgacom est actuellement une des rares entreprises à gérer le premier pilier de pension ­ les pensions légales ­ par le biais d'un fonds de pension propre.

De minister van Binnenlandse zaken zal voor de eerste fase namelijk de integratie van de 101 in de ASTRID-technologie statutaire personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom inzetten als administratief personeelslid van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken of als neutrale tele-operator van de alarmcentrale 101.
Le Ministre de l'Intérieur utilisera pour le première phase, c'est-à-dire l'intégration du 101 dans la technologie ASTRID, des membres du personnel statutaire de l'entreprise publique autonome Belgacom en tant que personnel administratif du Service public fédéral Intérieur ou en tant que télé-operateurs (-trices) neutres de la centrale d'alarme 101.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Devolder (Internet in België en strategie van Belgacom) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Devolder en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van de heer Istasse (plannen voor de bouw van Outlet Malls (fabriekswinkels), aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Istasse en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van de heer Van Goethem (het uitblijven van het samenstellen van de commissie voor de opiniepeilingen) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : de heren Van Goethem en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Devolder (système Internet en Belgique et stratégie de Belgacom) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.) (Orateurs : MM. Devolder et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Istasse (projets de création d'Outlet Malls) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Istasse et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de M. Van Goethem (absence de composition de la commission des sondages d'opinion) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : MM. Van Goethem et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.)

- Belgacom Een zeer beperkt aantal personeelsleden van Belgacom is tewerkgesteld bij andere diensten of overheden; 1 personeelslid is gedetacheerd bij het kabinet van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, als contactpersoon met Belgacom; de kosten worden niet gefactureerd; 15 personeelsleden zijn tewerkgesteld bij ministeriële kabinetten.
- Belgacom Un nombre très restreint de membres du personnel de Belgacom travaillent auprès d'autres services ou autorités: 1 membre du personnel est détaché auprès du vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, comme personne de contact avec Belgacom; les coûts ne sont pas facturés; 15 membres du personnel travaillent au sein d'un cabinet ministériel; ces membres du personnel sont toutefois «en disponibilité».

De suggestie dat de bevoegdheid van Middenstand door de regering als een restbevoegdheid wordt beschouwd, ontkent de eerste minister ten stelligste, aangezien minister Daems dit beleid op uitstekende wijze verder vorm en gestalte zal geven. Het dossier-Sabena is op een goede wijze afgehandeld, mede dankzij minister Daems, en met Belgacom zal het niet anders zijn, aldus de eerste minister.
Pour le premier ministre, il est tout à fait faux de suggérer que le gouvernement considère les Classes moyennes comme une compétence secondaire puisque M. Daems concrétisera parfaitement cette politique, comme il a très bien géré le dossier de la Sabena, et il en ira de même pour Belgacom.

Interpellatie van de heer Hendrik Bogaert tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over " de operatie Belgacom en de begrotingen 2003 en 2004" (nr. 67).
Interpellation de M. Hendrik Bogaert au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur " l'opération Belgacom et les budgets 2003 et 2004" (n° 67).

Interpellatie van de heer Hendrik Bogaert tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over " de tekorten op de begrotingen 2003 en 2004 en de Europese beoordeling van de Belgacom operatie" (nr. 66).
Interpellation de M. Hendrik Bogaert au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur " les déficits budgétaires 2003 et 2004 et la position de l'Europe en ce qui concerne l'opération Belgacom" (n° 66).