Traduction de «eerste lijst opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa van de eerste lijst | eerste lijst
garantie de niveau 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart 2001 hebben ze een eerste lijst opgesteld en goedgekeurd.
Ils ont rendu une première liste en mars 2001.

Uiterlijk 20 mei 2016 wordt een eerste lijst opgesteld die ten minste 15 additieven bevat.
Une première liste d’additifs, comportant au minimum quinze additifs, est adoptée le 20 mai 2016 au plus tard.

Er werd een eerste lijst van te ondervragen personen en een vragenlijst opgesteld.
Une première liste de personnes à interroger et un questionnaire ont été établis.

4. Vanaf de datum die twaalf maanden later is dan de datum van bekendmaking van de eerste lijst van controleorganen en controlerende autoriteiten als bedoeld in artikel 11, lid 5, mogen de lidstaten de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde machtigingen niet langer verlenen, tenzij het gaat om ingevoerde producten waarvan de productie in het derde land werd gecontroleerd door een controleorgaan dat of een controlerende autoriteit die niet voorkomt op de overeenkomstig artikel 10 opgestelde lijst.
4. Les États membres ne peuvent plus accorder les autorisations visées au paragraphe 1 du présent article à l’expiration d’un délai de douze mois suivant la publication de la première liste d’organismes et d’autorités de contrôle visée à l’article 11, paragraphe 5, sauf si les produits importés en question sont des marchandises dont la production dans le pays tiers a été contrôlée par un organisme ou une autorité de contrôle ne figurant pas sur la liste établie conformément à l’article 10.

Onverminderd artikel 9, lid 1, wordt deze eerste lijst opgesteld nadat de Autoriteit advies heeft uitgebracht over elk primair product waarvoor binnen deze termijn een geldige aanvraag is ingediend.
Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, cette liste initiale est établie après que l'Autorité a émis un avis sur chaque produit primaire pour lequel une demande valable a été soumise pendant cette période.

De Reflectiegroep heeft tijdens de eerste vergaderingen een lijst opgesteld van 28 beleidsopties die moeten worden voorgelegd aan de verschillende werkgroepen.
Lors de ses premières réunions, le Groupe de réflexion a établi une liste de 28 orientations à soumettre aux différents groupes de travail.

Om dit te vergemakkelijken is een werkdocument van de diensten van de Commissie opgesteld dat met name een eerste lijst van mogelijke maatregelen bevat als richtsnoer voor de discussies en om te verwerken in de concrete projecten.
Pour faciliter ceci un Document de Travail des services de la Commission a été élaboré, qui comporte notamment une première liste d'actions envisageables, afin de guider les débats et de les inscrire dans des projets concrets.

4. In eerste instantie werd de inventaris opgemaakt van alle verdragen, op basis waarvan er een lijst opgesteld werd van verdragen die prioritair goedgekeurd en geratificeerd moeten worden.
4. En première instance, l'inventaire de tous les traités a été établi, sur base duquel une liste a été dressée qui reprend les traités nécessitant une approbation et une ratification prioritaires.

Met het oog op de uitvoering van de water-kaderrichtlijn [17] en met name artikel 16 over strategieën ter bestrijding van de waterverontreiniging is een eerste lijst met prioritaire stoffen opgesteld [18].
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive-cadre sur l'eau [17] et notamment de son article 16 relatif aux stratégies de lutte contre la pollution de l'eau, une première liste de substances prioritaires a été établie [18].