Traduction de «eerste lid wordt de bepaling onder het tweede streepje aangevuld » (Néerlandais → Français) :

2° in het eerste lid wordt de bepaling onder het tweede streepje aangevuld met de woorden " zoals het tot aanslagjaar 2014 van toepassing was" ;
2° l'alinéa 1 , deuxième tiret, est complété par les mots " tel qu'il était applicable jusqu'à l'exercice d'imposition 2014" ;

ii) in dezelfde bepaling onder 5°, wordt de bepaling onder het tweede streepje aangevuld met de woorden "en er toezicht op moet worden gehouden";
ii) dans le deuxième tiret du même point, les mots "et à la tenue" sont remplacés par les mots ", à la tenue et au contrôle";

Art. 4. In artikel 56, § 2, tweede lid, wordt de bepaling onder het tweede streepje aangevuld met de volgende woorden :
Art. 4. A l'article 56, § 2, alinéa 2, la disposition sous le deuxième tiret est complétée par les mots suivants :

c) in paragraaf 3, eerste lid, wordt de bepaling onder 9° aangevuld met de bepaling onder g), luidende:
c) dans le paragraphe 3, alinéa 1, le 9° est complété par le g) rédigé comme suit:

3° in § 3, eerste lid, wordt de bepaling onder 1° aangevuld met de bepalingen onder e) en f), luidende :
3° dans le § 3, alinéa 1, le 1° est complété par les e) et f) rédigés comme suit :

1° in het eerste lid, wordt de bepaling onder 2° aangevuld met de woorden : "of overeenkomstig de bepalingen van het vennootschapsrecht dat van toepassing is op de buitenlandse vennootschap";
1° à l'alinéa 1, le 2° est complété par les mots suivants : "ou conformément aux dispositions du droit des sociétés applicable à la société étrangère";

f) in het eerste lid wordt de bepaling onder 9° aangevuld met de woorden ", voor de datum waarop een betrokken toezichthouder de vaststelling doet bedoeld in artikel 381, tweede lid van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen of in artikel 113 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, of de datum waarop deze instelling of deze onderneming failliet werd verklaard in geval van faillissement";
f) dans l'alinéa 1, le 9° est complété par les mots « , avant la date à laquelle une autorité de contrôle concernée fait le constat visé à l'article 381, alinéa 2 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou à l'article 113 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, ou la date à laquelle cet établissement ou cette entreprise a été déclaré en faillite en cas de faillite »;

2° in het tweede lid wordt de bepaling onder het tweede streepje opgeheven.
2° dans l'alinéa 2, le deuxième tiret est abrogé.

b) in het eerste lid wordt de bepaling onder het vierde streepje opgeheven;
b) à l'alinéa 1, la disposition sous le quatrième tiret est abrogée;

1° in § 2, eerste lid, wordt de bepaling na het tweede streepje vervangen als volgt : « - van de 16e tot en met de 21e maand in een strafinrichting, een politiedienst, een kantoor van een notaris of van een gerechtsdeurwaarder, of in een juridische dienst van een openbare economische of sociale instelling, alle gevestigd binnen het Rijk of de Europese Unie »;
1° au § 2, alinéa premier, le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante : « - du 16 au 21 mois inclus au sein d'un établissement pénitentiaire, d'un service de police, d'une étude notariale ou d'une étude d'un huissier de justice ou au sein d'un service juridique d'une institution publique économique ou sociale, tous établis dans le Royaume ou l'Union européenne »;