Traduction de «eerste lid vermelde inbreuken gepleegd » (Néerlandais → Français) :

« Indien de in het eerste lid vermelde inbreuken gepleegd werden in het raam van ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd, wordt de schuldige gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot 5 jaar en met een geldboete van 250 euro tot 500.000 euro of met een van die straffen alleen ».
« Si les infractions visées à l'alinéa 1 ont été commises dans le cadre de la fraude fiscale grave, organisée ou non, le coupable est puni d'un emprisonnement de huit jours à 5 ans et d'une amende de 250 euros à 500.000 euros ou de l'une de ces peines seulement ».

“Indien de in het eerste lid vermelde inbreuken gepleegd werden in het raam van ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd, wordt de schuldige gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot 5 jaar en met een geldboete van 250 euro tot 500 000 euro of met een van die straffen alleen”.
“Si les infractions visées à l’alinéa 1 ont été commises dans le cadre de la fraude fiscale grave, organisée ou non, le coupable est puni d’un d’emprisonnement de huit jours à 5 ans et d’une amende de 250 euros à 500 000 euros ou de l’une de ces peines seulement”.

" Indien de in het eerste lid vermelde inbreuken gepleegd werden in het raam van ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd, wordt de schuldige gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot 5 jaar en met een geldboete van 250 euro tot 500.000 euro of met een van die straffen alleen" .
" Si les infractions visées à l'alinéa 1 ont été commises dans le cadre de la fraude fiscale grave, organisée ou non, le coupable est puni d'un éliminer le d'emprisonnement de huit jours à 5 ans et d'une amende de 250 euros à 500.000 euros ou de l'une de ces peines seulement" .

Indien de in het eerste lid vermelde inbreuken te wijten zijn aan nalatigheid, worden zij gestraft met geldboete van 1 euro tot 25 euro.
Si les infractions visées à l'alinéa 1 sont dues à la négligence, elles seront punies d'une amende de 1 à 25 euros.

De in het eerste lid vermelde inbreuken worden bestraft met een bestuurlijke boete van 50 tot 1.000 euro.
Les infractions visées à l'alinéa 1 sont sanctionnées d'une amende administrative de 50 à 1.000 euros.

De in het eerste lid vermelde inbreuken worden bestraft met een bestuurlijke boete van 400 tot 8.000 euro.
Les infractions visées à l'alinéa 1 sont sanctionnées d'une amende administrative de 400 à 8.000 euros.

De in het eerste lid vermelde inbreuken worden bestraft met een bestuurlijke boete van 100 tot 2.000 euro.
Les infractions visées à l'alinéa 1 sont sanctionnées d'une amende administrative de 100 à 2.000 euros.

De inbreuken bedoeld in het eerste lid worden bestraft met een sanctie van niveau 4 wanneer de werkgever, zijn aangestelde of lasthebber, voorafgaand aan het proces-verbaal tot vaststelling van één van de bij het eerste lid bedoelde inbreuken, van de sociaal inspecteurs voor deze inbreuk reeds schriftelijk de in artikel 21 bedoelde waarschuwing of termijn om zich in regel te stellen heeft ontvangen.
Les infractions visées à l'alinéa 1 sont punies d'une sanction de niveau 4, lorsque l'employeur, son préposé ou son mandataire a, préalablement au procès-verbal constatant une des infractions visées à l'alinéa 1, déjà reçu des inspecteurs sociaux par écrit pour cette infraction, l'avertissement ou le délai pour se mettre en règle visés à l'article 21.

« De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in het kader van het derde lid vermelde activiteiten waarvoor de gebruikte vervoermiddelen op zichtbare wijze de in het eerste lid vermelde aanduidingen dragen, wijzigen».
« Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, modifier les activités visées à l’alinéa 3 pour lesquelles les moyens de transports utilisés porteront de façon apparente les indications mentionnées à l’alinéa 1 ».